Шешімі: Выбор сложного модификатора направления
Құжат тапсырмағаИнструкция к заданиям по қытай тіліне
Прочитайте текст и выполните тапсырмалар.
Выполните задания 15–27 в соответствии с лексическими, грамматическими и стилистическими нормами китайского языка. В каждом задании запишите в поле ответа цифру, соответствующую выбранному Вами варианту ответа.
Укажите, какой дополнительный элемент пропущен в данном предложении.
要到他家，你就需要从那条桥上走_____。
Шешім по шагам
3 қадамВ предложении говорится о движении к дому, то есть от говорящего в направлении удалённого места.
Модификатор 过去 обозначает движение от говорящего туда, в сторону другого места. С глаголом 走 образуется сочетание 走过去 — «пройти туда», «перейти туда».
Подставляем 过去 в пропуск: 要到他家，你就需要从那条桥上走过去。
Где здесь ошибаются
Выбор 进去, которое обозначает движение внутрь, хотя в предложении говорится о движении туда через мост.
Выбор 上去, которое обозначает движение вверх.
Путаница между 过去 и 出来: 出来 обозначает движение наружу по направлению к говорящему.