Модальные для предположений и степени уверенности

Общее введение в значение и функции

Модальные глаголы в английском языке часто используются не только для выражения разрешения, обязанности или умения, но и для выражения предположений и степени уверенности говорящего. В разговорной и письменной речи выбор того или иного модального глагола меняет оттенок уверенности: от почти абсолютной до очень слабой.

При обучении важно отличать три слоя: то, что говорит факт, то, что является выводом на основе доказательств, и то, что является чистой гипотезой или догадкой. Модальные для предположений помогают передать этот статус высказывания, делая речь более точной и вежливой.

modal verb - глагол, который модифицирует значение основного глагола, выражая отношение говорящего к действию (вероятность, необходимость, способность и т. п.).

He must be at work. — Он должно быть на работе. (высокая уверенность)

Степени уверенности и соответствующие модальные глаголы

Условно можно представить шкалу уверенности от крайних значений к средним и слабым. На верхнем крае располагаются выражения почти полной уверенности, на нижнем — выражения сильного сомнения. Например, выражение почти полной уверенности сопоставимо с цифрой 75%75\%, тогда как полное отрицание уверенности можно ассоциировать с значением 12\dfrac{1}{2}. Между ними находятся промежуточные уровни, которые можно условно пометить как 50%50\%, 25%25\% и 0%0\%.

К наиболее сильным по уверенности модальным относятся must и will в значении логического вывода. К слабее выраженным относятся might, may и could, которые обозначают предположение или возможность. Can и can''t используются для выражения степени уверенности в настоящем, особенно при личных наблюдениях или общих знаниях.

must - модальный глагол, выражающий высокую степень уверенности или логический вывод на основе имеющихся фактов.

She must know the answer. — Она, должно быть, знает ответ. (высокая уверенность)

Употребление в настоящем и будущем

В настоящем времени модальные глаголы используются перед инфинитивом без частицы to (за исключением ought to и иногда используется need в форме с to). Для выражения будущих предположений часто используются will и should в различных оттенках: will передает уверенность в будущем, should — скорее ожидание с небольшим сомнением.

Модальные для слабой вероятности, такие как may, might и could, применяются, когда говорящий не имеет твёрдых доказательств и оставляет пространство для сомнения. Эти глаголы удобны в ситуациях, когда требуется вежливо выразить неуверенность или предложить альтернативу.

It may rain tomorrow. — Возможно, завтра пойдёт дождь. (слабая вероятность)

Употребление в прошедшем времени (предположения о прошлом)

Чтобы выразить предположение о прошедшем, в английском языке используется конструкция модального глагола с перфектной формой: модальный глагол + have + past participle. Такая структура позволяет сказать, что говорящий делает вывод о событии, которое уже произошло.

Например, конструкция с must показывает, что вывод о прошлом делается с высокой степенью уверенности: must have done означает «должно быть сделал» — вывод на основе косвенных доказательств. Для выражения сомнений в прошлом используются might have done или could have done.

They must have left early. — Они, должно быть, ушли рано. (высокая уверенность о прошлом)

Отрицания и особые случаи: can''t, couldn''t, mustn''t

Отрицания модальных глаголов меняют значение и силу предположения. Например, can''t обычно выражает практически полное отрицание возможности: говорящий почти уверен, что что-то невозможно. Не путайте can''t с mustn''t, который указывает на запрет, а не на уверенность.

Couldn’t have используется для выражения того, что событие в прошлом было невозможным, тогда как might not have и may not have показывают, что можно предполагать отрицание, но с меньшей уверенностью.

can''t - используется для выражения сильного сомнения или уверенности, что что-то невозможно.

He can''t be serious. — Он не может быть серьёзным. (высокая степень сомнения)

Дополнительные конструкции и оттенки значения

Помимо простых модальных глаголов, для выражения предположений используются перефразирующие конструкции: be likely to, be bound to, it''s possible that. Эти выражения добавляют гибкости: они позволяют избегать жёстких формулировок и дают тонкие оттенки смысла.

Следует учитывать контекст: в формальной письменной речи выбор модального может отличаться от разговорного. Например, may звучит более формально, чем might, хотя оба могут обозначать возможность. Will в письменной научной речи редко используется для предположений в будущих прогнозах без подкрепления данными.

She is likely to arrive soon. — Скорее всего, она скоро прибудет. (ожидание, основанное на данных)

Практические советы для учащихся

При разборе текстов и составлении собственных предложений сначала определите степень уверенности, которую вы хотите передать: почти полная, высокая, средняя, низкая или отрицание. После этого подберите соответствующий модальный глагол или конструкцию. Можно мысленно сопоставить нужный модальный с точкой на шкале от 12\dfrac{1}{2} до 75%75\%.

Для тренировки полезно переводить предложения с русского на английский, варьируя модальные глаголы, и анализировать, как меняется оттенок утверждения. Также переписывайте примеры в прошедшем времени, используя перфектные модальные конструкции, чтобы почувствовать разницу в значении.

Original: Она, наверное, забыла. — Переводы: She may have forgotten. / She might have forgotten. (слабая уверенность)

Иллюстрация шкалы уверенности

Наглядная шкала помогает запомнить соответствие между словами и степенью уверенности. На одном краю шкалы находится полная уверенность (примерно 75%75\%), на другом — полное отрицание (примерно 12\dfrac{1}{2}). Между ними располагаются промежуточные значения: 50%50\%, 25%25\% и 0%0\%. {IMAGE_0}

Используйте эту шкалу как шпаргалку при выборе модальных: must для высокой уверенности, should для разумного ожидания, may и might для возможностей, can''t для отрицания возможности. Практика с реальными примерами и обратная связь помогут закрепить навыки.