Глагол + инфинитив (общие случаи)

Общее представление об инфинитиве

infinitive - начальная неопределённая форма глагола в английском языке, часто выражаемая как to + base form (to do), но иногда встречается и без to (do).

Инфинитив — это форма глагола, которая не указывает на лицо, число или время сама по себе. В русском языке ему соответствует неопределённая форма, например «делать», «идти», «смотреть». В английском различают два основных вида: to-infinitive (с частицей to) и bare infinitive (без частицы to).

To-infinitive используется в большинстве конструкций после определённых глаголов, при описании целей и намерений, а также после некоторых прилагательных и существительных. Bare infinitive встречается после модальных глаголов, глаголов восприятия и в конструкциях с causative.

Глаголы, после которых обычно стоит to-infinitive

to-infinitive - форма инфинитива с частицей to, например to write, to play, to be.

После многих глаголов смысловая связь выражается через to-infinitive. Это глаголы желания, намерения, решения и обещания: want, wish, hope, plan, decide, intend, promise, agree, refuse. После них структура выглядит как: глагол + to + инфинитив.

Кроме того, to-infinitive используется после глаголов, выражающих стремление или готовность (seem, appear), а также после ряда прилагательных и существительных: glad to see, opportunity to learn, happy to help.

Глаголы, после которых используется bare infinitive (без to)

bare infinitive - инфинитив без частицы to, например do, go, see.

Bare infinitive обычно идёт после модальных глаголов (can, could, may, might, must, shall, should, will, would) и выражает модальность: обязательство, возможность, необходимость или будущность. Структура: модальный глагол + bare infinitive.

Ещё bare infinitive используют после глаголов восприятия (see, hear, watch, notice) и после causative-структур (make sb do, let sb do, have sb do) — в этих случаях действие воспринимается или заставляется совершиться напрямую, без частицы to.

Глаголы, которые могут сочетаться и с to-infinitive, и с герундием (с разным смыслом)

Некоторые глаголы допускают после себя как to-infinitive, так и герундий (V+ing), но при этом смысл предложения меняется. Это важно знать, чтобы не искажать значение: например, stop doing — прекратить действие; stop to do — остановиться, чтобы сделать что-то.

Другие пары: remember, forget, try. Remember to do — не забыть сделать что-то в будущем; remember doing — помнить, что сделал что-то в прошлом. Try to do — пытаться сделать; try doing — попробовать как вариант действия.

Сослагательные формы: perfect и passive infinitive

perfect infinitive - конструкция to have + V3 (to have done) для выражения завершённого действия относительно другого момента в речи.

Perfect infinitive (to have done) применяется, когда нужно указать, что действие было завершено до того момента, о котором идёт речь. Это часто встречается после некоторых глаголов и в конструкциях, где говорящий ссылается на прошлое действие.

passive infinitive - конструкция to be + V3 (to be done) для выражения пассивного значения инфинитива. Сочетание perfect + passive (to have been done) используется для подчёркивания того, что действие было завершено кем-то или чем-то.

Частные случаи и тонкости употребления

Некоторые глаголы могут принимать после себя либо to-infinitive, либо bare infinitive в зависимости от структуры предложения или оттенка значения. Примеры: help (can be both: help to do / help do), start и begin (обычно взаимозаменяемы before/after, но формы меняются в речи).

Важно различать отрицательные конструкции: после to-infinitive отрицание обычно ставится перед самим инфинитивом (to not do) или сокращённо (not to do), тогда как после модальных глаголов частица not ставится между модальным глаголом и bare infinitive (cannot / can not do; must not do).

Частые ошибки и советы по запоминанию

Типичная ошибка — смешение to-infinitive и герундия. Запоминайте группы глаголов: после одних всегда герундий (enjoy, mind, avoid), после других — инфинитив (want, decide, promise). Для модальных глаголов всегда используется bare infinitive.

Практические приёмы: составьте таблицу-группу глаголов по паттернам (V + to-inf, V + Ving, V + bare inf), учите устойчивые сочетания и примеры. Обращайте внимание на значение — иногда изменение формы меняет смысл, и это важно для точного понимания.

Практика: перевод и разбор предложений

Разбирая предложения, сначала определите главный глагол и посмотрите, какая форма следует после него: модальный — bare infinitive; глагол намерения — to-infinitive; глагол восприятия — bare infinitive (иногда с -ing для ongoing событий: I saw him running).

При переводе на русский ориентируйтесь на смысл и временные соотнесения: perfect infinitive обычно переводится как действие, завершившееся до другого момента; passive infinitive — как действие, совершённое над объектом.