Шешімі: Понимание совести в культурах
Мақала тапсырмағаВ. В. Колесов. О концепте «совесть»
Прочитайте текст и выполните тапсырмалар.
Концепт «совесть» по-разному понимают на Западе и в России. Это поразительно, так как он восходит к общему культурному источнику (калька с греческого слова, обозначающего «со(вместное) знание») и его идеологическая насыщенность определяется одним и тем же текстом Нового Завета.
В большинстве европейских культур связь совести и сознания сохранилась. В западном понимании совести упор сделан на рациональность со-знания, т.е. «сознательность». В европейской христианской культуре рациональность в проявлениях совести связана с действием рассудка, определяется нормами личного поведения и обращена на оценку действий – своих, чужих и абстрактных.
В русской ментальности упор сделан на духовности совести, которая предстаёт как чувство личной ответственности за свои мысли, слова и деяния – внутренняя потребность дать нравственную оценку, прирождённое чувство справедливости, правды, инстинктивное стремление к добру и любви.
(По В.В. Колесову)
Обратитесь к общему тексту материала. Прочитайте его выразительно и объясните, чем различается понимание совести в западной и русской культуре.
Шешім по шагам
4 қадамВыделяем общее происхождение понятия совести: оно связано с идеей совместного знания и общим христианским культурным источником.
Определяем особенности западного понимания: совесть связана с рациональностью сознания, рассудком, нормами личного поведения и оценкой поступков.
Определяем особенности русского понимания: совесть воспринимается прежде всего как духовное чувство личной ответственности, внутренняя потребность в нравственной оценке и стремление к справедливости, правде, добру и любви.
Формулируем вывод: различие заключается в преобладании рационального, нормативного подхода на Западе и духовно-нравственного, внутреннего переживания в русской культуре.
В западной культуре совесть понимается преимущественно как рациональное сознание: она связана с рассудком, нормами поведения и оценкой собственных и чужих поступков. В русской культуре совесть воспринимается прежде всего как духовное чувство личной ответственности за мысли, слова и дела, как внутренняя потребность различать добро и зло, стремление к правде, справедливости и любви. Таким образом, западное понимание акцентирует рациональность и нормы, а русское — внутреннюю духовность и нравственное переживание.
Бұл жауап талдау нәтижесінде алынды, бірақ банктің ресми кілтімен тексерілген жоқ — проверьте выкладки, прежде чем заучивать результат.
Где здесь ошибаются
Упоминание только одной культуры без сопоставления с другой.
Замена содержания текста общими рассуждениями о совести.
Неверное противопоставление культур как полностью исключающих друг друга.
Отсутствие вывода о различии между рациональным и духовно-нравственным пониманием совести.