Решение: Этимология слов «шифр» и «цифра»
С помощью словарей докажите или опровергните тезис: «Слова шифр и цифра этимологически являются однокоренными». Какие словари Вы будете использовать?
Решение по шагам
4 шагаДля проверки тезиса прежде всего нужен этимологический словарь, поскольку он устанавливает происхождение слова, его первоначальную форму и путь заимствования.
Слово «цифра» восходит через европейские языки к арабскому ṣifr — «ноль», «пустой». Слово «шифр» также связано с этим арабским источником и пришло в русский язык через западноевропейское chiffre.
Следовательно, слова были заимствованы разными путями и приобрели разные значения, но имеют общий этимологический источник. В этом смысле они являются этимологически родственными, то есть однокоренными.
Толковый словарь можно использовать дополнительно: он показывает современные значения слов «цифра» и «шифр», но сам по себе не доказывает их историческое родство.
Тезис следует подтвердить: слова «шифр» и «цифра» этимологически родственны, поскольку восходят к арабскому ṣifr — «ноль», «пустой». Для доказательства нужно использовать этимологический словарь; толковый словарь поможет сопоставить современные значения слов.
Этот ответ получен в разборе, но не сверен с официальным ключом из банка — проверьте выкладки, прежде чем заучивать результат.
Где здесь ошибаются
Считать слова неродственными только из-за различия их современных значений.
Использовать только толковый словарь, который не устанавливает происхождение слов.
Утверждать, что слова непосредственно образованы друг от друга в русском языке.