Уважительные обращения к родителям

Люди старшего поколения сетуют: мол, не осталось сегодня уважительных слов для обращения к родителям! Какие-то кастрированные «ма» и «па», а то и вовсе $–$ «папинус» или «мамахен».

«Мама» и «папа» $–$ первые слова, которые мы произносим, когда учимся говорить!

В России к родителям редко обращались, употребляя слова «отец» и «мать», считая их книжными, высокими. «Отец» $–$ духовный чин, Святой Отец. Мать $–$ Матерь Божья. Находились другие слова, которых было немало. Причём они отражали социальные различия в обществе.

Дворяне употребляли слова «матушка» и «батюшка». Крестьяне этими словами величали барина и барыню. Так нередко уважительно обращались и к людям, детьми которых не являлись.

Вспомним разговор Чичикова с помещицей Коробочкой из «Мёртвых душ» Гоголя: «Здравствуйте, батюшка. Каково почивали?» $–$ «Хорошо, хорошо. Вы как, матушка?» $–$ «Плохо, отец мой. Все поясница болит». $–$ «Пройдет, пройдет, матушка. На это нечего глядеть». $–$ «Дай Бог, чтоб прошло. А с чем прихлебнёте чайку? Во фляжке фруктовая». $–$ «Недурно, матушка, хлебнём и фруктовой».

Горожане среднего достатка говорили «мамаша» и «папаша». В купеческих слоях было принято обращаться к родителям «маменька» и «тятенька».

Вот диалог из пьесы Александра Николаевича Островского «Женитьба Бальзаминова»: «Мне, маменька, все богатые невесты красавицами кажутся; я уж тут лица никак не разберу». $–$ «Что ж ты мне не расскажешь, как у вас дело-то было?» $–$ «До того ли мне, маменька, помилуйте. У меня теперь в голове, маменька, лошади, экипажи, а главное $–$ одёжа, чтобы к лицу». $–$ «Брось, Миша, брось, не думай! Ишь как смерклось. Пойду, велю огня зажечь». $–$ «Погодите, маменька! Впотьмах, маменька, мечтать лучше».

В XIX веке из французского тілдің в Россию пришли «папа$�$ и «мама$�$» $–$ обращения, которые не склонялись. «Тебе, моя душа, не годится волноваться». $–$ «Я совершенно спокойна, татап» (Лев Толстой. «Анна Каренина»).

Но со второй половины XIX века русская классическая литература вновь узаконила русское произношение этих родных слов.

Что касается сегодняшнего жалобного и капризного «ма» и «па», то лингвисты считают это проявлением инфантилизма современной молодёжи, явлением почти социальным.

Я желаю доброго здоровья вашим мамам и папам и прошу вас не забывать такие хорошие ласковые русские слова при обращении к родителям, как «мамочка» и «папочка», «мамулечка», «мамуля» и «папуля». Впрочем, здесь нет границ для изобретения своих собственных нежных слов.

(По М. Аксёновой)

Тапсырма. Ответьте на сұрақ.

Какими словами, обозначающими родителей, раньше пользовались для уважительного обращения к посторонним людям?