Шешімі: Значение многозначных слов
Дайте развернутый ответ.
Прочитайте фрагмент из книги лингвиста И.Б. Левонтиной «О чём речь»: «Моя в то время девятилетняя дочь спросила, что значит: “И будет карточка пылиться / На полке пожелтевших книг” из песни “На поле танки грохотали”. Это мне напомнило, как заинтригован был знакомый иностранный профессор, увидевший в Москве надпись “Замена элементов питания”. Я его разочаровала, объяснив, что речь всего лишь о … Дочке я, естественно, сказала, что карточка – это…»
Заполните пропуски в тексте, обоснуйте свой выбор.
Шешім по шагам
3 қадамВ объявлении «Замена элементов питания» речь идёт не о частях системы питания, а о небольших источниках электрического тока — батарейках.
В строках песни говорится о карточке, которая может пылиться на полке среди книг и хранить память о человеке. В данном контексте карточка — это фотография.
Оба случая показывают зависимость значения многозначного слова от контекста: «элемент» употреблён в специальном техническом значении, а «карточка» — в значении фотографии или фотокарточки.
Пропуски: «речь всего лишь о батарейках»; «карточка — это фотография (фотокарточка)». Значение слов определяется контекстом.
Бұл жауап талдау нәтижесінде алынды, бірақ банктің ресми кілтімен тексерілген жоқ — проверьте выкладки, прежде чем заучивать результат.
Где здесь ошибаются
Объяснять «элементы питания» как продукты или составные части питания адам.
Толковать карточку только как документ или пропуск.
Не обосновывать выбор значений контекстом.