Жауабы: Правила японского слушания
В японском этикете нижестоящему при официальном общении нельзя смотреть в глаза вышестоящему: это считается вызовом и непочтением. Чтобы показать внимание, японцы кивают головой и говорят «хай», но это не обязательно означает согласие с собеседником.
У этого задания официального ключа нет, поэтому ответ получен в разборе және кілтпен салыстырылмаған. Нәтижені жаттамас бұрын, өтіңіз выкладки — там видно, откуда взялось каждое число.
Прослушайте текст.
Нормы русского этикета требуют, чтобы говорящие смотрели друг на друга, причём не «пустыми глазами», а внимательно и заинтересованно. Если у собеседника «бегают глаза», создаётся впечатление, что он говорит неправду; если отводит глаза, кажется, что он неискренен, что-то утаивает и т.п. Можно сказать, что глаза слушателя показывают «температуру» разговора. А вот в японском этикете правила слушания несколько иные. Например, при официальных отношениях нижестоящему не разрешается смотреть в глаза вышестоящему. Это рассматривается как вызов, дерзость, непочтение. А чтобы подтвердить своё внимание во время разговора, японцы выработали специальный приём: они всё время кивают головой и говорят «хай» (да). Американцы, европейцы воспринимают такое этикетное поведение в соответствии со своими нормами, поэтому их нередко шокирует отказ японцев в конце разговора. Как же так, в продолжение всего разговора кивали головой, говорили «да» и вдруг дали отрицательный ответ.
(Л. Павлова)
Каковы правила слушания в японском этикете?
Где здесь ошибаются
Указано только правило о зрительном контакте.
Кивки и слово «хай» ошибочно трактуются как безусловное согласие.
Не объяснено, почему японец может ответить отрицательно после постоянных кивков.