Редакция сцены гибели Андрия
Прочитайте тексты. Сравните первоначальную и окончательную редакции сцены гибели Андрия в повести «Тарас Бульба». Отметьте фразы и абзацы, которые были переработаны Н. В. Гоголем. С какой целью автор редактировал текст? Устно сделайте вывод.
Редакция 1835 года
— Что, сынку? — сказал Бульба, глянувши ему в очи.
Андрий был безответен.
— Что, сынку? — повторил Тарас. — Помогли тебе твои ляхи?
Андрий не произнес ни слова, он стоял как осужденный.
— Так продать, продать веру? Проклят и тот час, в который ты родился на свет!
Сказавши это, он глянул с каким-то исступленно сверкающим взглядом по сторонам.
— Ты думал, что я отдам кому-нибудь дитя свое? Нет! Я тебя породил, я тебя и убью. Стой и не шевелись и не проси у господа бога отпущения; за такое дело не прощают на том свете!
Тарас отступил на несколько шагов, снял с плеча ружье, прицелился... выстрел грянул...
Окончательный вариант
— Ну, что ж теперь мы будем делать? — сказал Тарас, смотря ему прямо в очи. Но ничего не знал на то сказать Андрий и стоял, утупивши в землю очи.
— Что, сынку, помогли тебе твои ляхи?
Андрий был безответен.
— Так продать? Продать веру? Продать своих? Стой же, слезай с коня!
Покорно, как ребенок, слез он с коня и остановился ни жив ни мертв перед Тарасом.
— Стой и не шевелись! Я тебя породил, я тебя и убью! — сказал Тарас и, отступивши шаг назад, снял с плеча ружье... Тарас выстрелил.
Условие как в банке ФИПИ — открыть и сверить
| Прочитайте тексты. Сравните первоначальную и окончательную редакции сцены гибели Андрия в повести «Тарас Бульба». Отметьте фразы и абзацы, которые были переработаны Н. В. Гоголем. С какой целью автор редактировал текст? Устно сделайте вывод.
| ||
| |
Это задание с развёрнутым решением: ответом считается шешімнің барысын жазу, жол емес. Шешімді қағазға жазып, салыстырыңыз с разбором — там каждый шаг с обоснованием.
Талдауды ашу1Мягкая — с чего смотретьдеңгей 1 из 3
Сравните не только отдельные слова, но и последовательность действий, объём реплик, описание состояния Андрия и поведение Тараса.
2Жетекші — қандай сандарды есептеудеңгей 2 из 3
Обратите внимание на замену прямого авторского осуждения и религиозных рассуждений конкретными действиями, паузами и короткими репликами.
3Тікелей — іс жүзінде шешімдеңгей 3 из 3
В окончательном варианте сцена становится более динамичной и драматичной: появляются обращение Тараса к Андрию, приказ слезть с коня, покорное движение героя и сжатая финальная реплика. Редактирование усиливает напряжение и трагизм, делает столкновение героев более наглядным и психологически выразительным.