Шешімі: Устранение речевой неоднозначности
Устраните лексическую (речевую) ошибку в предложении с учётом того, что предложение произносится, а не читается. Поясните, в чём заключается суть ошибки.
Я сделаю это, что бы он ни говорил.
Шешім по шагам
3 қадамВ письменной речи сочетание «что бы» и союз «чтобы» различаются графически, но при произнесении звучат одинаково.
Из-за этого исходное предложение может восприниматься неоднозначно: на слух неясно, является ли «чтобы» союзом цели или сочетанием местоимения с частицей.
Чтобы устранить речевую ошибку, нужно заменить спорную конструкцию однозначным оборотом.
Я сделаю это, несмотря на то, что он будет говорить. Ошибка заключается в том, что на слух не различаются союз «чтобы» и сочетание «что бы», поэтому исходное предложение звучит неоднозначно.
Бұл жауап талдау нәтижесінде алынды, бірақ банктің ресми кілтімен тексерілген жоқ — проверьте выкладки, прежде чем заучивать результат.
Где здесь ошибаются
Исправляют только написание «что бы» на «чтобы», не учитывая, что предложение произносится.
Не объясняют, почему в устной речи возникает неоднозначность.
Предлагают нұсқа, который сохраняет одинаково звучащие конструкции.