Шешімі: Слова бренд и брендовый
Прочитайте высказывание лингвиста И.Б. Левонтиной: «Я всё думаю о словах бренд, брендовый. О том, что нового они принесли в русский язык, какой новый смысл. И ещё: а что было на этом месте в русском языке раньше? Как мы об этом говорили?»
Работа в парах. Обсудите вопрос, поставленный лингвистом. Сформулируйте свой ответ на поставленный вопрос.
Шешім по шагам
4 қадамСлова «бренд» и «брендовый» являются заимствованными и связаны с английским brand. В современном русском языке «бренд» обозначает торговую марку, а также известный образ компании, товара или услуги, который вызывает определённые ассоциации у потребителей.
Новым для русского языка стало широкое употребление слова «бренд» для обозначения не только названия или марки товара, но и его репутации, популярности, узнаваемости и символической ценности. Прилагательное «брендовый» характеризует то, что связано с известной торговой маркой или обладает престижем.
Раньше в подобных случаях использовали слова и выражения «торговая марка», «марка», «известная фирма», «товар известной фирмы», «название фирмы». Однако эти сочетания не всегда передают весь современный комплекс значений, связанный с образом и репутацией товара.
Таким образом, заимствование «бренд» не просто заменило прежние слова, а закрепило новое понятие, связанное с рыночной ценностью и общественным образом товара или компании. Его распространение отражает изменения в экономике, рекламе и культуре потребления.
Слова «бренд» и «брендовый» обозначают известную торговую марку и всё, что связано с её образом, репутацией и престижем; раньше в подобных случаях говорили «торговая марка», «марка», «известная фирма», но новое заимствование точнее передаёт современное комплексное значение.
Бұл жауап талдау нәтижесінде алынды, бірақ банктің ресми кілтімен тексерілген жоқ — проверьте выкладки, прежде чем заучивать результат.
Где здесь ошибаются
Утверждать, что слово «бренд» полностью заменило слово «марка» во всех значениях.
Не объяснить, какое новое значение появилось у слова.
Привести только Мысалдар употребления без сопоставления с прежними русскими словами.
Свести значение слова «брендовый» только к высокой цене товара.