Подтверждающее «нет» в русском тілінде
Продолжите рассуждение, которое начинается словами лингвиста И.Б. Левонтиной: «Только кажется, что да и нет выражают такие простые и очевидные идеи, что должны вести себя в разных языках одинаково. А это совершенно не так. Что касается русского нет, самая, пожалуй, забавная особенность, которая больше всего бросается в глаза (вернее, в уши) иностранцам, — наше обыкновение говорить нет в смысле да. Диалог “Ты придёшь?” — “Нет, я приду!” в написанном виде выглядит абсурдно, а между тем мы именно так и разговариваем.
Вот ещё несколько примеров «подтверждающего» нет: …
Приведите не менее трёх примеров.
Условие как в банке ФИПИ — открыть и сверить
| Продолжите рассуждение, которое начинается словами лингвиста И.Б. Левонтиной: «Только кажется, что да и нет выражают такие простые и очевидные идеи, что должны вести себя в разных языках одинаково. А это совершенно не так. Что касается русского нет, самая, пожалуй, забавная особенность, которая больше всего бросается в глаза (вернее, в уши) иностранцам, наше обыкновение говорить нет в смысле да. Диалог “Ты придёшь?” “Нет, я приду!” в написанном виде выглядит абсурдно, а между тем мы именно так и разговариваем. Вот ещё несколько примеров «подтверждающего» нет: …» Приведите не менее трёх примеров.
| ||
| |
Это задание с развёрнутым решением: ответом считается шешімнің барысын жазу, жол емес. Шешімді қағазға жазып, салыстырыңыз с разбором — там каждый шаг с обоснованием.
Талдауды ашу1Мягкая — с чего смотретьдеңгей 1 из 3
Вспомните ситуации, когда слово «нет» отрицает не всё содержание вопроса, а только его предположение или ожидаемое действие.
2Жетекші — қандай сандарды есептеудеңгей 2 из 3
В таких репликах «нет» часто означает: «не совсем так», «наоборот», «я подтверждаю действие, но исправляю формулировку».
3Тікелей — іс жүзінде шешімдеңгей 3 из 3
Можно привести примеры: «Ты не будешь чай? — Нет, буду»; «Ты не забыл позвонить? — Нет, позвонил»; «Ты останешься дома? — Нет, конечно, останусь».