Решение: Склонение заимствованных слов
Среди имён существительных и прилагательных особое место занимают несклоняемые заимствованные слова. Существительные кино, пальто, кофе, кенгуру и др. имеют непроизводную основу, и склонение этих слов является грамматической ошибкой.
Однако в языке, прежде всего в разговорной речи, появляются слова пальтишко, кофеёк, кенгурёнок и т.п. Объясните механизм возникновения таких слов. Является ли склонение этих слов нарушением нормы?
На ней синее пальтишко с облезлым чёрным воротником…
Было видно, как удаляется прямая, стройненькая фигура в невзрачном пальтишке, с шарфом по ветру.
Сейчас, две минутки, кофейку глотну.
Сварила кофеёк, две чашки, как собиралась, и устроилась за столик отдыхать.
Решение по шагам
5 шаговИсходные слова кино, пальто, кофе и кенгуру являются заимствованными существительными с непроизводной основой. В русском языке они не изменяются по падежам, поэтому их склонение считается ошибкой.
В словах пальтишко, кофеёк и кенгурёнок к исходным основам присоединяются словообразовательные суффиксы: -ишк-, -ёк-, -ёнок-.
Суффиксы образуют новые, производные существительные. Они выражают уменьшительное или ласкательное значение, а в слове кенгурёнок — значение детёныша.
После образования нового слова его грамматические свойства определяются уже производной формой. Поэтому слова пальтишко и пальтишке, кофейку и кофеёк, кенгурёнок и кенгурёнка могут изменяться по падежам.
Склонение производных слов не является нарушением нормы. Оно нормативно, если соответствует значению слова и уместно в разговорной или художественной речи. Нельзя переносить это склонение непосредственно на исходные несклоняемые слова пальто, кофе и кенгуру.
Слова пальтишко, кофеёк и кенгурёнок образованы от несклоняемых заимствованных существительных с помощью словообразовательных суффиксов. Эти суффиксы создают новые производные слова с уменьшительным, ласкательным значением или значением детёныша. Новые слова имеют изменяемую основу и поэтому склоняются. Их склонение не нарушает нормы, если употребление уместно в разговорной или художественной речи; несклоняемыми остаются исходные слова пальто, кофе и кенгуру.
Этот ответ получен в разборе, но не сверен с официальным ключом из банка — проверьте выкладки, прежде чем заучивать результат.
Где здесь ошибаются
Утверждать, что любое склонение слов пальто, кофе и кенгуру является нормативным.
Не различать исходные несклоняемые слова и образованные от них производные.
Называть суффиксы окончаниями.
Не объяснять значение суффиксов и их роль в образовании новых слов.
Считать разговорную или художественную окраску примеров нарушением нормы.