14CC30
Жауабы: Названия профессий в славянских языках
ОГЭ · Орыс тілі: ФИПИ банкі · Сөздердің лексикалық мағынасы
КүрделіФИПИТолық шешім≈ 10 минут
Ненің шығуы керек
Кузнец; повар; пастух; портной; пахарь; врач; гончар; плотник; скорняк; охотник; рыбак; пекарь.
У этого задания официального ключа нет, поэтому ответ получен в разборе және кілтпен салыстырылмаған. Нәтижені жаттамас бұрын, өтіңіз выкладки — там видно, откуда взялось каждое число.
Условие
Как Вы думаете, кого в Болгарии и Сербии называют следующими словами? Впишите русский перевод каждого слова в таблицу.
| Болгарский язык | Сербский язык | Русский язык |
|---|---|---|
| Ковач | Ковач | |
| Готвач | ||
| Овчар | Овчар | |
| Шивач | Крояч | |
| Орач | Орач | |
| Лекар | Лечник | |
| Грънчар | Грнчар | |
| Дърводелец | Тесач | |
| Кожухар | Крзнар | |
| Ловец | Ловац | |
| Рибар | Рибар | |
| Пекар | Хлебар |
Таблица · названия профессий и занятий
Где здесь ошибаются
Путать слова «крояч» и «шивач»: первое точнее переводится как «закройщик», второе — как «портной».
Переводить «тесач» как плотник; в данном ряду это название каменотёса.
Не учитывать, что одинаковые или близкие слова в болгарском и сербском языках могут обозначать одну и ту же профессию.