Решение: Речевой этикет разных стран
Статья к заданиюРабота в группе. Конференция «Отражение своеобразия нации в её языке»
Прочитайте текст и выполните задания.
Работа в группе. Конференция «Отражение своеобразия нации в её языке».
Устные сообщения и их обсуждение.
Подготовьте устное сообщение на тему «Употребление этикетных форм речи в общении (сравнительно-сопоставительный анализ речевого этикета разных стран)». Используйте материал, данный к заданию.
Решение по шагам
4 шагаСформулируем тезис: речевой этикет представляет собой систему устойчивых формул общения и отражает представления народа о вежливости, дистанции и уважении.
Приведём примеры русского речевого этикета: «здравствуйте» при приветствии, «будьте добры» и «пожалуйста» при просьбе, «спасибо» при благодарности, «до свидания» при прощании. Выбор обращения зависит от возраста, статуса собеседника и степени официальности ситуации.
Сопоставим русский этикет с английским. В английском языке широко употребляются нейтральные формулы «hello», «please», «thank you», «goodbye», а обращение к собеседнику часто строится с использованием универсальных форм Mr, Mrs или Ms и имени. В русском языке важнее различие между обращением на «ты» и на «вы», а также употребление имени и отчества в официальной обстановке.
Сделаем вывод: знание особенностей речевого этикета помогает избежать недопонимания и проявить уважение к собеседнику при межкультурном общении.
Речевой этикет отражает культурные нормы народа; его формы в разных странах могут различаться, поэтому их знание необходимо для успешного и уважительного общения.
Этот ответ получен в разборе, но не сверен с официальным ключом из банка — проверьте выкладки, прежде чем заучивать результат.
Где здесь ошибаются
Перечисление речевых формул без сравнительного анализа.
Отсутствие конкретных примеров из русского языка и другого языка или культуры.
Подмена речевого этикета общими рассуждениями о культуре.
Нарушение логики сообщения и отсутствие вывода.
Использование просторечных или неоправданно заимствованных выражений.