Шешімі: Замена иноязычных слов русскими эквивалентами
Укажите случаи неправильного употребления слов иноязычного происхождения. Замените их русскими эквивалентами.
1. Среди собравшихся превалировали представители молодёжи.
2. Юноша во всём имитировал старшему брату.
3. Иностранец заплатил за картину 150 баксов.
4. Юбиляру подарили модный кейс.
5. Эти политики дистанцировались от президента.
6. Фирма отказалась пролонгировать договор.
7. Мысль об эмиграции не посещала его даже в тяжелейшие периоды жизни.
Шешімін қадамдап көрсету
7 қадамВ первом предложении слово «превалировали» заменяем русским словом «преобладали».
Во втором предложении нарушена сочетаемость: правильно «подражал старшему брату», а не «имитировал старшему брату».
Разговорное слово «баксов» заменяем словом «долларов».
Слово «кейс» в значении подарка заменяем русским словом «портфель».
Слово «дистанцировались» заменяем выражением «отстранились» или «отмежевались».
Слово «пролонгировать» заменяем глаголом «продлить».
Слово «посещала» в сочетании с «мысль» заменяем выражением «приходила в голову» или глаголом «возникала».
1. Среди собравшихся преобладали представители молодёжи. 2. Юноша во всём подражал старшему брату. 3. Иностранец заплатил за картину 150 долларов. 4. Юбиляру подарили модный портфель. 5. Эти политики отстранились от президента. 6. Фирма отказалась продлить договор. 7. Мысль об эмиграции не приходила ему в голову даже в тяжелейшие периоды жизни.
Бұл жауап талдау нәтижесінде алынды, бірақ банктің ресми кілтімен тексерілген жоқ — проверьте выкладки, прежде чем заучивать результат.
Где здесь ошибаются
Замена слова без учёта его сочетаемости с другими словами в предложении.
Сохранение формы «имитировал старшему брату» вместо конструкции «подражал старшему брату».
Использование разговорного слова «баксы» вместо нейтрального «доллары».
Замена иноязычного слова другим заимствованным словом вместо русского эквивалента.