Тема текста и проблема
Тема называет, о чём говорится в тексте, а проблема показывает, какой важный вопрос об этом автор предлагает обдумать. Чтобы правильно ответить на задания по чтению, сначала определите предмет разговора, затем сформулируйте спорный или требующий решения вопрос.
Как различить тему и проблему
Определяя тему, ответьте: «О чём этот текст?» Ответ должен быть кратким и нейтральным: например, «влияние социальных сетей на общение». Затем спросите: «Какой вопрос об этом волнует автора?» Так появляется проблема: «Помогают ли социальные сети людям общаться или, наоборот, отдаляют их друг от друга?» Подробности о способе записи вопроса см. на странице формулировка проблемы.
Текст рассказывает о школьниках, которые помогают пожилым людям. Тема: волонтёрская помощь пожилым. Проблема: почему молодым людям важно участвовать в волонтёрской деятельности? В испанском тексте это может быть выражено так: La importancia de ayudar a las personas mayores. — «Важность помощи пожилым людям».
Тема — не пересказ текста и не его главная мысль. Проблема — не готовый ответ автора и не мораль. Если написать «нужно беречь природу», это уже позиция или вывод. Проблема формулируется как вопрос: «Как человек должен относиться к природе?» При анализе авторского отношения могут помочь языковые маркеры оценки.
Текст посвящён тому, как онлайн-общение влияет на дружбу. Автор рассуждает: «Может ли виртуальная связь заменить личную встречу?» Что является проблемой?
Главное
- Тема отвечает на вопрос «о чём говорится?» и обычно выражается словосочетанием.
- Проблема отвечает на вопрос «какой важный вопрос поставлен?» и формулируется как вопрос или противоречие.
- Не смешивайте проблему с авторской позицией: проблема требует ответа, а позиция этот ответ предлагает.