Сопоставление характеристик
Сопоставление характеристик — это способ показать, чем люди похожи или отличаются друг от друга. В испанском языке для этого используют конструкции с como, más... que, menos... que, tan... como и выражения los dos, ambos.
Перед сравнением полезно определить общий признак. Для сходства употребляются como — «как», tan... como — «такой же... как», а также los dos и ambos — «оба». Для различия используются más... que — «более... чем», menos... que — «менее... чем» и diferente de — «отличающийся от». Такая структура продолжает тему сравнения людей, которую важно различать с простым перечислением признаков.
Основные модели
| Значение | Модель | Пример |
|---|---|---|
| Сходство | A es tan + прилагательное + como B | Ana es tan amable como Laura — Ана такая же доброжелательная, как Лаура. |
| Преимущество | A es más + прилагательное + que B | Pablo es más alto que Diego — Пабло выше Диего. |
| Меньшая степень | A es menos + прилагательное + que B | Marta es menos seria que Eva — Марта менее серьёзная, чем Ева. |
| Общий признак | Los dos / Ambos + глагол или признак | Ambos tienen muchos intereses — У обоих много интересов. |
Прилагательное согласуется с человеком, о котором говорится: Carlos es trabajador, Lucía es trabajadora. Если сравниваются интересы, привычки или занятия, удобно использовать глаголы gustar, interesarse por, practicar: A los dos les gusta la música — «Им обоим нравится музыка». Для более точного описания характера можно обратиться к описанию личности, а правила образования форм прилагательных повторить на странице о степенях сравнения прилагательных в речи.
Clara y Elena son muy diferentes: Clara es más extrovertida, pero Elena es más tranquila. Las dos son responsables y les gusta leer. — Клара и Елена очень разные: Клара более общительная, а Елена более спокойная. Обе ответственные и любят читать.
Más bueno и más malo возможны, но для оценки адам чаще употребляются особые формы: mejor — «лучше» и peor — «хуже». Также como в конструкции tan... como означает «как», а не «потому что».
Выберите правильное продолжение: Luis es tan paciente...
Главное
- Сопоставление характеристик показывает сходство и различия людей по внешности, характеру и интересам.
- Для сравнения используйте más... que, menos... que, tan... como, los dos и ambos.
- Согласуйте прилагательное с человеком и связывайте несколько признаков в единое высказывание.