Перефразирование вопроса
Перефразирование вопроса — это преобразование формулировки задания в короткий поисковый запрос, который помогает найти нужную информацию в тексте. Смысл вопроса сохраняется, но его слова заменяются близкими по значению словами и понятными признаками ответа.
При чтении сначала определите главное действие вопроса: найти причину, цель, мнение, факт, характеристику или последовательность событий. Затем уберите служебные слова и оставьте опорные признаки. Если в вопросе есть варианты ответа, полезно сопоставить их с текстом и выполнить отбор информации по вопросу.
- Определите, какую информацию требуется найти.
- Выделите ключевые слова: персонажа, событие, причину, время или действие.
- Замените формулировку задания близкими словами и составьте короткий запрос.
- Найдите в тексте фрагмент, где раскрывается этот запрос, и проверьте ответ по контексту.
Вопрос: ¿Por qué decidió Ana cambiar de trabajo? — «Почему Ана решила сменить работу?» Поисковый запрос: причина, по которой Ана оставила прежнюю работу. В тексте ищите не только слово cambiar, но и близкие выражения: dejó su empleo, buscaba mejores condiciones — «она оставила работу», «она искала лучшие условия».
Перефразирование — не механическая замена каждого слова синонимом. Нельзя потерять смысл вопроса: например, «почему?» нельзя заменить на «что произошло?». Также поисковый запрос не должен превращаться в пересказ всего текста. Его задача — быстро привести к нужному фрагменту и помочь отличить второстепенную информацию от ответа.
В заданиях с вариантами ответа перефразируйте не только вопрос, но и каждый вариант. Так легче заметить, какой вариант подтверждается текстом, а какой является дистрактором. Найденный ответ затем стоит подтвердить цитатой из текста.
Какой запрос лучше всего перефразирует вопрос ¿Dónde se conocieron Luis y Marta? — «Где познакомились Луис и Марта?»
Главное
- Перефразирование сохраняет смысл вопроса, но делает его коротким и удобным для поиска.
- В запросе выделяйте действие, объект и условия: кто, что, где, когда, почему или как.
- Проверяйте найденный фрагмент по контексту и подтверждайте ответ цитатой.