Испанский язык · ОГЭ

Неформальный стиль

Как писать по-дружески и уместно в личном сообщении

2 мин чтенияСложность: Обновлено 29 сентября 2026

Неформальный стиль — это разговорная манера письма, которую используют в личных сообщениях, переписке с друзьями и неофициальных письмах. В испанском языке он помогает передать близкие отношения, свободное общение и личное отношение автора.

Неформальный стильТермин связан с латинским informalis — «неофициальный», «не связанный с установленной формой».

Неформальный стиль — разновидность письменной речи, рассчитанная на знакомого или близкого адресата и отличающаяся непринуждённым тоном, простой лексикой, обращением на «ты» и допустимым использованием разговорных выражений.

Основные признаки

Выбор стиля зависит от регистра речи: важно учитывать, кому адресован текст и зачем он написан. В неформальном сообщении обычно используют обращение tú, приветствия ¡Hola! («Привет!»), ¡Qué tal! («Как дела?»), сокращённые фразы и эмоциональные слова.

простая и естественная лексика без официальных канцелярских формул;
личные местоимения, вопросы и восклицания, подчёркивающие контакт с адресатом;
свободная композиция: приветствие, основная мысль, просьба или новость, прощание;
допустимые разговорные выражения, если они понятны адресату и соответствуют ситуации.

№

Пример

¡Hola, Ana! ¿Cómo estás? Te escribo para invitarte a mi cumpleaños. Será el sábado a las cinco. ¡Espero que puedas venir! — «Привет, Ана! Как ты? Пишу, чтобы пригласить тебя на мой день рождения. Он будет в субботу в пять. Надеюсь, ты сможешь прийти!» Здесь есть дружеское обращение, местоимение tú и эмоциональное прощальное ожидание.

Не путайте

Неформальный стиль не означает ошибки или полное отсутствие правил. Орфография, грамматика и пунктуация должны сохраняться. Нельзя заменять грамотный текст случайными сокращениями, интернет-сленгом или чрезмерным количеством восклицательных знаков. Также неформальный стиль противоположен формальному стилю по степени официальности, но оба могут быть грамматически правильными.

Проверьте себя

Какое начало лучше всего подходит для личного письма другу?

При выполнении письменного задания сначала определите адресата и цель текста, затем подберите обращение, тон и лексику. Например, в электронном письме другу возможны Nos vemos pronto («До скорого») или Un abrazo («Обнимаю»), а в официальном письме нужны другие формулы.

Главное за минуту

Главное

Неформальный стиль предназначен для общения с близкими или хорошо знакомыми людьми.
Его признаки — непринуждённый тон, обращение tú, простая лексика и эмоциональные выражения.
Свободная манера не отменяет правил испанской грамматики, орфографии и пунктуации.