Интонация вопроса и утверждения
Интонация вопроса и утверждения — это изменение высоты голоса, пауз и силы произнесения, по которым на слух определяют тип высказывания. В испанской речи утверждение обычно завершается понижением тона, а общий вопрос часто — повышением тона на последнем отрезке.
Эта тема относится к интонации испанской речи и опирается на фонетические особенности испанской речи. При аудировании важно слушать не только последнее слово, но и всю фразу: направление тона, логическое ударение, паузы и контекст.
¿Vienes mañana? — «Ты придёшь завтра?» В общем вопросе голос обычно повышается к концу. Vienes mañana. — «Ты придёшь завтра». В утверждении голос обычно понижается на последнем слоге. Если вопрос содержит вопросительное слово, интонация чаще нисходящая: ¿Dónde vives? — «Где ты живёшь?».
Не следует считать, что любой вопрос обязательно заканчивается повышением тона. Вопросы с qué, quién, dónde, cómo, cuándo часто имеют нисходящую интонацию, похожую на интонацию утверждения. Поэтому сначала определите вопросительное слово и смысл фразы, а затем учитывайте мелодику. Кроме того, в разных вариантах испанского языка контур общего вопроса может немного различаться.
Какое высказывание, скорее всего, является общим вопросом при нейтральном произнесении?
Главное
- Утверждение обычно заканчивается понижением тона.
- Общий вопрос часто имеет восходящий финал; вопрос с вопросительным словом может иметь нисходящий финал.
- При аудировании учитывайте интонацию вместе с вопросительными словами, логическим ударением и контекстом.