Фактическая информация
Фактическая информация — это сведения, которые прямо сообщаются в тексте: кто, что, где, когда, почему и сколько. Чтобы найти такой ответ, нужно отыскать в тексте соответствующий фрагмент и точно передать его содержание, не добавляя собственных предположений.
Как распознать фактическую информацию
При извлечении фактов сначала определите, какую именно деталь требует вопрос. Вопрос ¿Quién? (Кто?) обычно указывает на лицо или группу людей, ¿Dónde? (Где?) — на место, ¿Cuándo? (Когда?) — на время, ¿Cuánto? (Сколько?) — на число или количество. Затем найдите в тексте ключевое слово, его синоним или грамматическую форму.
- Сверяйте имя, дату, место и число с исходным текстом.
- Учитывайте отрицание: no, nunca, nadie могут полностью изменить ответ.
- Различайте причину и результат: porque означает «потому что», а por eso — «поэтому».
- Если в тексте несколько похожих сведений, выбирайте то, которое относится к предмету вопроса.
Текст: María llegó a Sevilla el lunes y visitó el museo con su hermano. — «Мария приехала в Севилью в понедельник и посетила музей с братом». На вопрос ¿Cuándo llegó María? правильный ответ: El lunes — «В понедельник». Нельзя ответить con su hermano: это спутник, а не время.
Фактическая информация выражена прямо. Если сказано, что герой взял зонт, это факт; утверждение «шёл дождь» может быть только имплицитной информацией, если дождь не назван в тексте. При поиске факта не заменяйте точные сведения догадкой.
В тексте сказано: El tren salió de Madrid a las ocho. Что является фактической информацией?
Главное
- Фактическая информация — это прямо названные сведения о лицах, событиях, местах, времени и числах.
- Ищите в тексте ответ на конкретный вопрос и проверяйте его по ключевым словам, синонимам и отрицаниям.
- Не подменяйте факт прямого смысла догадкой или выводом.