Безаффиксное словообразование
Безаффиксное словообразование — это образование нового слова без добавления приставки или суффикса. В испанском языке при этом может измениться часть речи, значение или форма основы.
Как распознать этот способ
Сначала нужно сопоставить предполагаемое производящее слово и новое слово. Если между ними нет новой словообразовательной морфемы, а слово стало выполнять другую синтаксическую или грамматическую функцию, перед нами безаффиксное образование. Частый случай в испанском — конверсия, то есть переход слова в другую часть речи; в отличие от суффиксальной конверсии, здесь не добавляется суффикс.
- инфинитив может употребляться как существительное: El saber es importante — «Знание важно»;
- наречие или другая неизменяемая единица может субстантивироваться: No entiendo el porqué — «Я не понимаю почему»;
- основа может сокращаться: la foto образовано от la fotografía — «фото» от «фотография».
El poder cambia a las personas — «Власть меняет людей». Слово poder совпадает с инфинитивом «мочь», но в данном предложении является существительным «власть». Нового аффикса нет: это безаффиксный переход в другую часть речи.
Если в новом слове появился суффикс или приставка, это уже аффиксальное словообразование. Например, feliz → felicidad («счастливый» → «счастье»): суффикс -idad показывает, что слово образовано аффиксальным способом.
Как образовано слово el antes в предложении El antes y el después son diferentes?
Связь с другими способами
Безаффиксное образование нужно отличать от композиции, где соединяются две или более основы, и от префиксально-суффиксального образования, где используются аффиксы. В разборе важно определить не только значение слова, но и наличие конкретной словообразовательной морфемы.
Главное
- Безаффиксное словообразование не использует приставки и суффиксы.
- Частый результат — переход слова в другую часть речи, особенно субстантивация.
- Для проверки сравните основу производящего и нового слова: появление аффикса означает другой способ образования.