Возвращённая лексика
Возвращённая лексика — это слова, вышедшие из активного употребления в прошлом, но вновь ставшие востребованными в современном русском языке. Их возвращение обычно связано с общественными, политическими и культурными изменениями.
Возвращённые слова относятся к активной лексике, потому что современный носитель языка употребляет их без специального стилистического намерения. До возвращения такие единицы могли восприниматься как устаревшая лексика: историзмы обозначали исчезнувшие реалии, а архаизмы имели современные соответствия.
Причиной возвращения часто становится восстановление или переименование общественных институтов, возрождение традиций, изменение государственного устройства или интерес к исторической культуре. Поэтому значение слова и его современная сочетаемость могут частично измениться. Возвращённую лексику не следует путать с новым словом: она уже существовала в языке, но на некоторое время стала малоупотребительной.
Слово губернатор было широко употребительно в дореволюционной России, затем надолго стало исторически ограниченным, а в современном русском языке снова обозначает руководителя региона: губернатор области выступил с обращением. Это пример возвращённой лексики.
Возвращённая лексика — не то же самое, что авторские неологизмы или другие неологизмы. Неологизм создаётся или появляется для нового явления, а возвращённое слово уже существовало в языке и возобновило активное употребление. Также не каждое редкое историческое слово является возвращённым: оно должно реально употребляться в современной речи.
Какое слово в предложении является примером возвращённой лексики?
Главное
- Возвращённая лексика — слова, вновь вошедшие в активное употребление после периода малой употребительности.
- Её появление связано с изменениями в жизни общества и возвращением прежних реалий или названий.
- Возвращённое слово отличается от неологизма тем, что уже существовало в языке раньше.