Толковые словари
Толковые словари — это словари, которые объясняют лексические значения слов и показывают, как слова употребляются в речи. По словарной статье можно узнать значение слова, его грамматические и стилистические особенности, а иногда — происхождение и примеры сочетаний.
Что содержит словарная статья
Словарная статья обычно начинается с заголовочного слова. Затем указываются его ударение, часть речи, грамматические формы и толкование. Если слово имеет несколько значений, они перечисляются по номерам. В конце могут быть примеры предложений и устойчивых сочетаний.
Толкование раскрывает лексическое значение слова — то, что слово обозначает. Поэтому толковый словарь помогает понять не только отдельное слово, но и особенности его употребления. Подробнее о связи слова и значения см. в статье «Слово и его лексическое значение», а о записи значения — в статье «Лексическое значение в словаре».
Ключ, -а, м. 1. Предмет для отпирания и запирания замка. Потерять ключ от двери. 2. Родник, источник. Ключ с чистой водой. Номера показывают разные лексические значения одного слова.
Толковый словарь объясняет значение слова, а не переводит его на другой язык. Перевод дают двуязычные словари. Также толковое определение не всегда является синонимом: оно должно раскрывать содержание понятия, а не просто заменять слово близким по значению.
Что можно узнать из толкового словаря?
Главное
- Толковые словари объясняют лексические значения слов.
- Словарная статья может содержать грамматические и стилистические пометы, примеры и несколько пронумерованных значений.
- Толковый словарь нужно отличать от переводного: он объясняет слово на том же языке, а не переводит его.