Произношение заимствованных слов
Произношение заимствованных слов — это соблюдение норм русского языка при произнесении слов, пришедших из других языков. Такие слова могут сохранять необычное ударение, особенности произношения гласных и согласных, поэтому их нормативный вариант часто нужно проверять по словарю.
Что нужно учитывать
Главная трудность связана с ударением. В русском языке оно может падать на разные слоги и изменяться при образовании форм слова: балова́ть, догово́р, докуме́нт, каталóг. Нельзя автоматически переносить ударение из языка-источника или ориентироваться только на написание.
В некоторых словах важно произношение согласных и гласных. Например, в слове декан первый гласный обычно произносится как [э], а в слове музей сочетание букв зей произносится в соответствии с русской нормой. Точный вариант определяется не происхождением слова само по себе, а тем, как слово освоено русским языком.
Нормативно: жалюзи́, кварта́л, а́вгуст, шо́ссе. Ошибочными будут варианты жа́люзи, ква́ртал, авгу́ст, шоссе́. В задании на постановку ударения нужно выбрать слово с нормативным ударением, а не объяснять его происхождение.
Произношение заимствованных слов — не отдельное правило, разрешающее сохранять иностранную манеру речи. В русском языке действует орфоэпия, поэтому правильным считается только вариант, закреплённый русской нормой. Если ударение вызывает сомнение, обращайтесь к орфоэпическому словарю.
В каком слове ударение поставлено правильно?
Главное
- Заимствованные слова произносятся по нормам русского языка, а не обязательно по правилам языка-источника.
- Особое внимание уделяйте словарному ударению и произношению отдельных звуков.
- При сомнении проверяйте слово по орфоэпическому словарю.