Прямое и переносное значение
Прямое значение слова называет предмет, действие или признак непосредственно, а переносное возникает, когда название одного предмета или явления образно используют для другого. Различить их помогает контекст.
Как определить значение
Сначала определите лексическое значение слова и прочитайте всё словосочетание или предложение. Затем спросите: может ли признак существовать у предмета буквально? Если да, значение, скорее всего, прямое. Если признак приписан предмету необычно и создаёт образ, значение переносное.
- Найдите слово, значение которого нужно определить.
- Посмотрите, с каким словом оно связано.
- Проверьте, возможно ли буквальное понимание.
- Если буквальное понимание невозможно или необычно, определите образный смысл.
В сочетании каменная стена слово каменная употреблено в прямом значении: стена сделана из камня. В сочетании каменное сердце это слово имеет переносное значение: бессердечное, нечуткое. Образ основан на сходстве холодного и твёрдого камня с характером человека.
Многозначность слова — наличие у одного слова нескольких связанных значений. Одно из таких значений может быть переносным. Например, у слова голова есть прямое значение «часть тела» и переносное значение «ум, человек как руководитель»: светлая голова, голова отряда. Переносное употребление также может создавать метафору или метонимию, но не всякое переносное значение является отдельным художественным тропом.
В каком сочетании слово тяжёлый употреблено в переносном значении?
Почему важен контекст
Одно и то же слово может иметь прямое или переносное значение в зависимости от соседних слов и ситуации. Поэтому нельзя определять значение изолированно. Например, острый нож — нож с хорошо режущим лезвием, а острый вопрос — важный, требующий немедленного решения вопрос. В задании нужно учитывать именно смысл всего высказывания.
Главное
- Прямое значение — буквальное и непосредственное; переносное — образное, возникшее на основе сходства или связи.
- Значение слова определяют по словосочетанию и контексту.
- Переносное значение может участвовать в создании метафоры или метонимии, но эти понятия не полностью совпадают.