Перевод дат между стилями
Перевод дат между стилями — это определение соответствующей даты по старому стилю (юлианскому календарю) и новому стилю (григорианскому календарю). Разница между стилями зависит от исторического периода.
Как находят разницу
Юлианский календарь считал високосным каждый четвёртый год. В григорианском календаре годы, оканчивающиеся на два нуля, не считаются високосными, если не делятся на 400. Поэтому со временем календари расходились: после 1 марта 1900 года разница стала на один день больше.
| Период | Разница | Правило перевода |
|---|---|---|
| С 1 марта 1700 года до 28 февраля 1800 года | 11 дней | к старому стилю прибавить 11 дней |
| С 1 марта 1800 года до 28 февраля 1900 года | 12 дней | к старому стилю прибавить 12 дней |
| С 1 марта 1900 года до 28 февраля 2100 года | 13 дней | к старому стилю прибавить 13 дней |
Для дат старого стиля в период с 1 марта 1900 года по 28 февраля 2100 года к числу дня прибавляют 13. Для обратного перевода из нового стиля в старый 13 дней вычитают. Если при вычислении меняется месяц или год, учитывают длину месяцев и високосность года.
Дата события — 10 февраля 1918 года по старому стилю. В этот период разница составляла 13 дней: 10 февраля + 13 дней = 23 февраля 1918 года по новому стилю. Поэтому запись «10 февраля по старому стилю» соответствует записи «23 февраля по новому стилю».
Разница между стилями — это не разница между двумя событиями и не изменение самого события. Событие произошло в один момент, но его календарная дата записывается по-разному. Кроме того, нельзя автоматически применять 13 дней к любой древней дате: для более ранних периодов разница была иной.
Какой будет дата 5 марта 1905 года по старому стилю в новом стиле?
Главное
- Перевод дат сопоставляет записи по юлианскому и григорианскому календарям.
- Разница менялась со временем; для 1900–2099 годов обычно используют 13 дней.
- При переводе из старого стиля в новый дни прибавляют, а при обратном переводе вычитают.