Суффикс -in
Суффикс -in в немецком языке образует существительные женского рода со значением «женщина, выполняющая действие или имеющая профессию, должность, занятие». Обычно он присоединяется к основе названия лица мужского пола.
Как образуются слова
Сначала определяют мужское название лица, затем добавляют суффикс -in. Если в основе есть умлаут, он иногда появляется в женской форме: der Arzt — die Ärztin, der Anwalt — die Anwältin. Это изменение нужно запоминать вместе со словом: оно происходит не у каждого существительного.
der Lehrer — die Lehrerin — учитель — учительница. Во множественном числе: die Lehrerinnen — учительницы.
В единственном числе используется -in: die Studentin. Во множественном числе добавляется ещё одна часть окончания: die Studentinnen. Поэтому написание Studentin означает одну студентку, а Studentinnen — нескольких.
Суффикс -in относится к суффиксам и рассматривается в разделе [[suffiksy-sushestvitelnyh:suffiksy-sushestvitelnyh|суффиксов существительных]]. Он образует не новую часть речи, а новое существительное с другим лексическим значением и женским родом.
Как правильно назвать женщину-врача по-немецки?
Главное
- Суффикс -in образует названия лиц женского пола от мужских названий.
- В единственном числе используется -in, во множественном — обычно -innen.
- В некоторых словах при образовании женской формы появляется умлаут: Arzt → Ärztin.