Сленговая лексика
Сленговая лексика — это неформальные слова и выражения, характерные для определённых групп людей, возраста, профессии или ситуации общения. В немецком языке сленг часто встречается в разговоре, интернет-переписке, музыке и социальных сетях, но не подходит для официальных текстов.
Сленг может возникать у подростков, геймеров, музыкантов, спортсменов или пользователей интернета. Такие слова помогают показать принадлежность к группе, выразить эмоцию или сделать речь более непринуждённой. Например, слово krass может означать «крутой», «сильный», «поразительный» или «жёсткий» — точный смысл зависит от контекста.
Сленговые выражения относятся к разговорной лексике, но разговорная лексика шире: в неё входят все обычные неофициальные слова, а не только слова определённых групп. В официальной переписке, учебном сочинении или заявлении лучше выбирать нейтральную или книжную лексику.
В сообщении другу можно написать: Das Konzert war mega! — «Концерт был супер!» Слово mega здесь усиливает положительную оценку и характерно для неформального общения.
Сленг не равен грубой или бранной лексике. Некоторые сленговые слова нейтральны по смыслу, но неофициальны по стилю. Бранные выражения могут быть частью сленга, однако вся сленговая лексика не является ругательством.
Какое слово уместнее всего в официальном письме учителю?
Главное
- Сленговая лексика используется в неофициальном общении отдельными социальными или возрастными группами.
- Сленг эмоционален и быстро меняется; значение слова нужно определять по контексту.
- В официальных текстах вместо сленга выбирают нейтральную или книжную лексику.