Определительные местоимения
Определительные местоимения уточняют, о каком именно лице или предмете идёт речь. В этой теме важно различать jeder, jede, jedes со значением «каждый» и selbst и selber со значением «сам», «даже», а также слова с приставкой selbst-.
Местоимение jeder: значение и формы
Местоимение jeder означает «каждый», «всякий» и обычно относится к отдельному предмету или лицу из некоторого множества. Оно изменяется по родам, числам и падежам как определительный артикль. В единственном числе используются формы jeder для мужского рода, jede для женского, jedes для среднего. Во множественном числе — jede.
Jeder — определительное местоимение со значением «каждый». Оно согласуется с существительным в роде, числе и падеже: jeder Schüler, jede Aufgabe, jedes Kind, jede Ferien.
| Падеж | Мужской род | Женский род | Средний род | Множественное число |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | jeder | jede | jedes | jede |
| Akkusativ | jeden | jede | jedes | jede |
| Dativ | jedem | jeder | jedem | jeden |
| Genitiv | jedes | jeder | jedes | jeder |
В Dativ множественного числа существительное обычно получает окончание -n: mit jeden Freunden — «со всеми друзьями». Если форма множественного числа уже оканчивается на -n или -s, дополнительное -n не добавляется: mit jeder Ferien — нетипичный пример; правильно: in jeder Ferien не употребляется, потому что Ferien обычно используется только во множественном числе, а нормативное выражение — in allen Ferien. Для экзамена важно запомнить модель: mit jedem Freund, mit jeder Freundin, mit jedem Kind, mit jeden Freunden.
Окончание jeder определяется не родом говорящего, а родом и падежом существительного после местоимения. Сравните: jeder Tag — Nominativ, но jeden Tag — Akkusativ и jedem Tag — Dativ.
Склонение и употребление jeder
В предложении jeder может быть определением перед существительным или самостоятельным местоимением, если существительное понятно из контекста. Например: Jeder Schüler bekommt ein Blatt. — «Каждый ученик получает лист». Самостоятельное употребление: Jeder muss die Aufgabe lösen. — «Каждый должен решить задание».
В значении «каждый из нескольких» часто используется конструкция jeder von + Dativ: Jeder von uns hat eine Meinung. — «У каждого из нас есть мнение». После jeder нельзя ставить существительное во множественном числе в значении «каждые люди»: правильно jeder Mensch или alle Menschen.
В предложении Ich sehe jeden Schüler существительное Schüler мужского рода, а глагол sehe требует Akkusativ. Поэтому используется форма jeden, а не jeder.
Выберите правильный вариант: Wir sprechen mit ___ Schülerin.
Jeder не всегда переводится буквально как «каждый». В сочетаниях с временными словами он обозначает регулярность: jeden Tag — «каждый день», jede Woche — «каждую неделю», jedes Jahr — «каждый год». Слово jederzeit пишется слитно и переводится как «в любое время», но это уже наречие.
Selbst и selber: «сам» и «даже»
Selbst и selber — близкие по значению слова. В значении «сам, сама, сами» они подчёркивают, что действие выполнено именно данным лицом: Ich mache das selbst. — «Я сам это делаю». Форма selber более разговорная, а selbst нейтральна и подходит для письменной речи.
Эти слова не изменяются по роду, числу и падежу. Поэтому нельзя образовывать формы вроде selbste или selbem в значении «сам». Сравните: Er selbst kommt morgen. — «Он сам придёт завтра»; Sie selbst hat das gesagt. — «Она сама это сказала».
Selbst может означать: 1) «сам, лично» — Der Lehrer selbst erklärt die Regel; 2) «даже» — Selbst der Lehrer kennt nicht alle Antworten. Значение определяется контекстом и местом слова в предложении.
Если selbst стоит после личного местоимения или существительного, чаще всего оно означает «сам»: du selbst, meine Schwester selbst. Перед существительным selbst может иметь значение «даже»: Selbst kleine Kinder verstehen das. — «Даже маленькие дети это понимают».
Рассмотрим предложение: Selbst Anna kann diese Aufgabe selbst lösen. Первая часть Selbst Anna означает «Даже Анна»: слово выделяет неожиданность. Вторая часть diese Aufgabe selbst lösen означает «сама решить эту задачу»: Anna выполняет действие лично.
- Определяем значение первого selbst: оно стоит перед именем собственным и выделяет лицо как неожиданный пример. — Selbst Anna = даже Анна
- Определяем значение второго selbst: оно относится к подлежащему Anna и подчёркивает самостоятельное выполнение действия. — Anna ... selbst lösen = Анна сама решить
- Собираем перевод всего предложения. — Selbst Anna kann diese Aufgabe selbst lösen. = Даже Анна может сама решить эту задачу.
Приставка selbst- в сложных словах
В немецком языке selbst- может быть частью сложного слова. Тогда это уже не отдельное местоимение, а первая часть слова со значением «само-», «собственный», «самостоятельный» или «само-» в русском переводе. Слово пишется слитно: selbstbewusst — «уверенный в себе», selbstständig — «самостоятельный», Selbstkontrolle — «самоконтроль», Selbstvertrauen — «уверенность в себе».
Не следует путать отдельное selbst с приставкой. В предложении Er kontrolliert sich selbst слово selbst пишется отдельно и усиливает местоимение sich. В слове Selbstkontrolle оно является частью существительного и не может отделяться.
- selbstgemacht — сделанный своими руками, самодельный
- selbstständig — самостоятельный; также «работающий не по найму»
- selbstverständlich — само собой разумеющийся, конечно
- Selbstbewusstsein — самосознание, уверенность в себе
- Selbstbedienung — самообслуживание
1. Не путайте jeder и alle: jeder Schüler — «каждый ученик» в отдельности, alle Schüler — «все ученики» как группа. 2. После mit нужен Dativ: mit jedem Freund, не mit jeden Freund. 3. Selbst и selber не склоняются. 4. В значении «сам» нельзя автоматически заменять selbst на русское «самый»: «самый высокий» — der höchste, а не der selbst hohe. 5. В словах с selbst- приставка пишется слитно.
Как различать jeder, alle и selbst
Для экзамена полезно задать к предложению три вопроса. Речь идёт о каждом отдельном представителе? Тогда нужен jeder. Речь идёт обо всей группе? Тогда обычно нужен alle. Нужно подчеркнуть личное участие или неожиданность? Тогда используется selbst.
| Смысл | Немецкий пример | Перевод |
|---|---|---|
| Каждый отдельно | Jeder Schüler schreibt einen Satz. | Каждый ученик пишет одно предложение. |
| Все вместе | Alle Schüler schreiben einen Test. | Все ученики пишут контрольную. |
| Лично сам | Der Schüler schreibt den Satz selbst. | Ученик сам пишет предложение. |
| Даже | Selbst der Schüler kennt die Antwort. | Даже ученик знает ответ. |
Сначала найдите существительное после jeder и определите его род. Затем установите падеж по предлогу или вопросу. Только после этого выбирайте окончание: jeder в Nominativ мужского рода, jeden в Akkusativ, jedem в Dativ.
Quick-test
Проверьте себя
Главное
- Jeder, jede, jedes означают «каждый» и склоняются по роду, числу и падежу.
- В мужском роде: jeder — Nominativ, jeden — Akkusativ, jedem — Dativ.
- Selbst и selber не изменяются; они означают «сам» или «даже». Selber чаще разговорное.
- Приставка selbst- пишется слитно: selbstständig, Selbstkontrolle.
- Не путайте jeder — каждый отдельно, alle — вся группа, selbst — лично сам или даже.