Немецкий язык · ЕГЭ

Дата и адрес в письме

Как правильно указать место, дату и адресата в личном письме по-немецки

2 мин чтенияСложность: Обновлено 29 сентября 2026

В личном письме на немецком языке место и дату обычно указывают в правом верхнем углу, а имя адресата — в обращении перед основным текстом. Эти элементы помогают правильно оформить письмо и сразу обозначить, кому, где и когда оно написано.

Дата и адрес в письме — это правила оформления места, даты написания и адресата в личном письме на немецком языке. Место и дата ставятся в начале письма, чаще справа; адресат обозначается обращением в отдельной строке.

Место и дата

Место пишут перед датой, между ними ставят запятую: Berlin, den 12. Mai 2025 — Берлин, 12 мая 2025 года. В современном личном письме допустима и краткая форма без den: Berlin, 12. Mai 2025 — Берлин, 12 мая 2025 года. В экзаменационном письме безопасно использовать полную форму с den.

В немецкой записи даты день и месяц разделяются точкой: 12. Mai 2025. Названия месяцев пишутся с заглавной буквы: Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November, Dezember. После порядкового числительного ставится точка: 12. — это «двенадцатое».

№

Пример оформления

Hamburg, den 3. Oktober 2025 — Гамбург, 3 октября 2025 года. Строка располагается перед приветствием в письме и обычно выравнивается по правому краю.

Адресат и обращение

Имя адресата указывают в обращении, которое начинается с новой строки. Другу или подруге пишут: Lieber Max, — Дорогой Макс!; Liebe Anna, — Дорогая Анна! Если письмо адресовано нескольким друзьям: Liebe Freunde, — Дорогие друзья! После обращения в немецком языке ставится запятая, а следующий текст обычно начинается с новой строки со строчной буквы: Lieber Max,\nwie geht es dir? — Дорогой Макс, как ты?

Не путайте дату и адрес

Здесь адрес означает не почтовый адрес с улицей и номером дома, а место написания: München, den 8. Juni 2025. Почтовый адрес обычно нужен на конверте, а не в начале личного письма. Не следует заменять немецкую запись даты русской формой 8 июня 2025.

Проверь себя

Как правильно оформить начало личного письма из Кёльна от 15 апреля 2025 года другу по имени Paul?

Главное за минуту

Главное

Место и дату пишут перед текстом письма: Berlin, den 12. Mai 2025.
В немецкой дате после числа ставится точка, а название месяца пишется с заглавной буквы.
Адресата называют в обращении: Lieber Max, или Liebe Anna,; почтовый адрес в начале личного письма обычно не указывают.