Немецкий язык · ЕГЭ

Фразы для заполнения паузы

Как выиграть время и сохранить связность устного ответа на немецком языке

2 мин чтенияСложность: Обновлено 29 сентября 2026

Фразы для заполнения паузы — это нейтральные немецкие выражения, которые помогают ненадолго остановиться, обдумать ответ и продолжить говорить связно. Они особенно полезны, когда нужно сформулировать мнение, привести пример или перейти к следующей части высказывания.

Фразы для заполнения паузыВ немецком такие выражения называют Redemittel или Füllwörter в зависимости от функции и контекста.

Короткие устойчивые выражения, произносимые во время обдумывания ответа, чтобы не возникала неловкая тишина и сохранялась логика устной речи. Они не добавляют нового содержания, а организуют высказывание и дают говорящему несколько секунд для подготовки следующей мысли.

Какие фразы использовать

Для короткой паузы подойдут выражения Also, … — «Итак, …», Nun, … — «Ну, …», Mal sehen, … — «Посмотрим, …», Lassen Sie mich kurz überlegen. — «Позвольте мне немного подумать». Чтобы начать объяснение, можно сказать Ich denke kurz nach. — «Я ненадолго задумаюсь» или Das ist eine interessante Frage. — «Это интересный вопрос».

Фраза должна соответствовать ситуации. В более официальном ответе лучше выбрать Lassen Sie mich kurz überlegen или Darüber habe ich noch nicht nachgedacht, aber … — «Я ещё не думал об этом, но …». В обычной нейтральной речи уместны Also и Nun. Произносите выражение спокойно, не повторяйте его после каждого предложения и сразу продолжайте мысль.

№

Короткий пример

Also, lassen Sie mich kurz überlegen. Ich denke, dass Sport wichtig ist, weil er gesund ist. — «Итак, позвольте мне немного подумать. Я думаю, что спорт важен, потому что он полезен для здоровья». Фраза Also, lassen Sie mich kurz überlegen заполняет паузу, а затем говорящий переходит к мнению и его обоснованию.

Не путайте с бессмысленными словами

Фразы для заполнения паузы отличаются от частого повторения äh, ähm или одного и того же also. Такие звуки и слова могут звучать неуверенно. Нейтральное выражение лучше произнести один раз, а паузу использовать для управления паузами и дальнейшего ответа.

Связь с другими приёмами

После паузы важно продолжить высказывание, а не остановиться. Если нужное слово не вспоминается, используйте переформулирование мысли: объясните идею другими словами. Следите также за темпом устной речи: слишком быстрое произнесение фразы для паузы не помогает слушателю понять ответ.

Проверь себя

Какая фраза лучше всего подходит для нейтральной паузы перед ответом?

Главное за минуту

Главное

Фразы для заполнения паузы помогают выиграть время и сохранить связность устного ответа.
Используйте нейтральные выражения Also, Nun, Mal sehen и Lassen Sie mich kurz überlegen с переводом по ситуации.
Не злоупотребляйте повторяющимися äh и ähm; при необходимости переформулируйте мысль и продолжайте ответ.