Суффикс -oir
Суффикс -oir во французском языке образует существительные, которые называют место, предмет или средство, связанное с действием. Такие слова часто восходят к глаголам и помогают понять значение незнакомой лексики.
Основные значения
- Место действия: dormir → dortoir — спальня, общежитие; parler → parloir — помещение для беседы, переговорная.
- Предмет или средство действия: raser → rasoir — бритва; arroser → arrosoir — лейка.
- Место или устройство для хранения: réserver → réservoir — резервуар, бак.
Un dortoir est une salle où l’on dort. — «Dormir» означает «спать», а dortoir называет место, где спят: «спальня, общежитие».
Не всякая последовательность букв -oir является суффиксом. Например, в слове soir («вечер») нельзя выделить суффикс -oir: слово не образовано от современного французского глагола с помощью суффикса. Кроме того, у некоторых слов связь с исходным глаголом историческая и не всегда очевидна.
Как распознать слова на -oir
Сначала определите, называет ли слово предмет, место или средство действия. Затем найдите возможный родственный глагол: raser — rasoir, arroser — arrosoir. Однако значение нельзя выводить механически: его нужно проверить по контексту и запомнить вместе с артиклем. Например, un rasoir — «бритва», а un arrosoir — «лейка».
Какое слово обозначает средство действия и образовано с помощью -oir?
Главное
- -oir образует существительные, называющие место, предмет или средство действия.
- Примеры: dortoir — спальня, parloir — помещение для беседы, rasoir — бритва, arrosoir — лейка.
- Не следует считать суффиксом любую последовательность букв -oir: значение и происхождение слова нужно проверять.