Суффикс -esse
Суффикс -esse во французском языке образует главным образом существительные женского рода: названия лиц женского пола, а также отвлечённые понятия. Обычно он присоединяется к основе слова в процессе суффиксации.
Основные значения
1. Суффикс обозначает лицо женского пола, соответствующее существительному мужского рода: un prince — une princesse — «принц — принцесса»; un comte — une comtesse — «граф — графиня»; un duc — une duchesse — «герцог — герцогиня».
2. Суффикс образует отвлечённые существительные со значением качества, свойства или состояния: sage — sagesse — «мудрый — мудрость»; faible — faiblesse — «слабый — слабость»; triste — tristesse — «печальный — печаль, грусть».
La princesse montre beaucoup de sagesse. — «Принцесса проявляет большую мудрость». princesse называет женщину по мужскому слову prince, а sagesse обозначает отвлечённое качество, образованное от sage.
-esse не является окончанием, которое автоматически делает любое слово женским. Это именно суффикс, участвующий в образовании нового слова. Кроме того, женский род может выражаться другими способами: например, с помощью суффикса -ité образуются главным образом отвлечённые существительные, а не названия женщин.
Какое значение имеет суффикс -esse в слове faiblesse?
Главное
- -esse — суффикс, который образует существительные, обычно женского рода.
- Он может обозначать женщину: prince — princesse, или отвлечённое качество: sage — sagesse.
- При разборе слова определяйте, называет ли оно лицо женского пола или отвлечённое понятие.