Чтение сочетания th
Во французском языке сочетание букв th обычно читается как один звук [t]: буква h не произносится. Поэтому французское théâtre произносится примерно как [teɑtʁ], а не как английское theatre.
Определение
Правило относится к [[french-reading-rules:правилам чтения во французском языке]] и является частью темы [[letter-combinations:буквенные сочетания]]. При чтении не нужно разделять th на два звука: произносится только [t]. Следующая гласная читается по обычным правилам французского языка.
Во французском языке th → [t]: h не произносится.
théâtre — «театр»: сочетание th читается как [t], всё слово произносится примерно [teɑtʁ]. Другие примеры: thème — «тема», théorie — «теория», méthode — «метод».
Сочетание th встречается главным образом в заимствованных словах, поэтому его написание не всегда можно восстановить только по звучанию. При чтении важно узнавать это сочетание зрительно, как и [[reading-ph:сочетание ph]], но не смешивать их: th даёт [t], а ph — [f].
В английском языке th может обозначать межзубные звуки [θ] или [ð]. Во французских словах школьного словаря сочетание th обычно произносится как [t]: théâtre — [teɑtʁ], а не [θ…]. В отдельных иностранных именах и несклоняемых заимствованиях может сохраняться оригинальное произношение.
Как читается сочетание th в слове thème?
Главное
- Во французских словах th обычно читается как [t].
- Буква h в сочетании th не произносится.
- Не смешивайте французское th [t] с английским th [θ]/[ð] и французским ph [f].