Правила чтения гласных
Правила чтения французских гласных — это соответствия между буквами или сочетаниями букв и звуками. Они помогают правильно произносить слова даже тогда, когда написание и звучание заметно различаются.
Основные соответствия
| Буква или сочетание | Обычно читается | Пример |
|---|---|---|
| a, â | [a] | table — стол; pâte — тесто |
| i, î, y | [i] | vite — быстро; style — стиль |
| o, ô | [ɔ] или [o] | porte — дверь; hôtel — отель |
| u, û | [y] | lune — луна |
| é, er, ez | [e] | été — лето; parler — говорить |
| è, ê, ai, ei | [ɛ] | père — отец; maison — дом |
| ou | [u] | bonjour — здравствуйте |
| oi | [wa] | moi — я, меня |
| au, eau | [o] | beau — красивый |
| eu, œu | [ø] или [œ] | deux — два; sœur — сестра |
| an, en | [ɑ̃] | enfant — ребёнок |
| on | [ɔ̃] | nom — имя |
| in, im, ain, ein | [ɛ̃] | vin — вино; main — рука |
В слове beaucoup — много — сочетание eau передаёт звук [o], а конечная буква p не произносится. Поэтому слово читается примерно как [boku], а не по буквам.
Сочетания an/en, on, in/im/ain/ein дают носовой звук только тогда, когда после них не стоит произносимая гласная. В слове bonne — хорошая — сочетание on не является носовым: конечная e и удвоенная согласная меняют чтение. Подробные правила согласных см. на странице правила чтения согласных.
Как обычно читается сочетание oi в слове trois — три?
При чтении целого слова важно учитывать не только гласные, но и соседние согласные, конечные немые буквы и букву h. Например, немая h не произносится, а придыхательная h препятствует некоторым связным явлениям. Поэтому отдельное правило нужно проверять в составе слова.
Главное
- Французская гласная буква может передавать разные звуки в зависимости от позиции и окружения.
- Сочетания ou, oi, au/eau обычно читаются как [u], [wa], [o].
- Носовые гласные нужно отличать от сочетаний, где конечная гласная или согласная изменяет произношение.