Предложение альтернативы
Предложение альтернативы — это высказывание, в котором собеседнику предлагают выбрать между двумя или несколькими возможностями. В аудировании важно услышать не только сами варианты, но и слова, показывающие выбор: ou, soit… soit…, préférer… ou…, plutôt… ou….
Как распознать альтернативу
Ищите в реплике два элемента, соединённых словами ou («или»), soit… soit… («либо… либо…»), sinon («иначе; в противном случае»). Предложение может быть вопросом: Tu préfères le thé ou le café ? — «Ты предпочитаешь чай или кофе?» Возможен и вежливый нұсқа: Vous voulez prendre le bus ou le métro ? — «Вы хотите поехать на автобусе или на метро?»
В задании на аудирование альтернатива может быть выражена не только вопросом. Говорящий способен предложить варианты прямо: On peut se retrouver à six heures ou à sept heures. — «Мы можем встретиться в шесть или в семь часов». Ответ собеседника показывает, какой вариант выбран: Je préfère sept heures, À sept heures, c’est mieux немесе Ni l’un ni l’autre, je suis occupé.
— Tu veux aller au cinéma ou rester à la maison ? — Je préfère rester à la maison. — «Ты хочешь пойти в кино или остаться дома? — Я предпочитаю остаться дома». Первый участник предлагает два варианта, второй выбирает один из них.
Связка ou не всегда обозначает реальный выбор. В фразе Il arrivera lundi ou mardi говорящий может просто сообщать неопределённое время: «Он приедет в понедельник или во вторник». Чтобы распознать именно предложение альтернативы, проверьте, обращается ли говорящий к собеседнику и ожидает ли его решения. Реакция на такой выбор связана с выражением сомнения немесе уточнением в диалоге, если варианты непонятны.
Что делает реплика Vous préférez partir vendredi ou samedi ??
Главное
- Предложение альтернативы предлагает выбрать между двумя или несколькими возможностями.
- Основные сигналы: ou, soit… soit…, préférer… ou…, а также вопросительные модели выбора.
- Отличайте реальный выбор от перечисления неопределённых вариантов по обращению к собеседнику и ожидаемой реакции.