Положительная оценка
Положительная оценка — это слова и выражения, с помощью которых автор одобряет предмет речи, показывает симпатию к нему или подчёркивает его достоинства. В тексте такая лексика помогает понять отношение автора и подтвердить ответ при анализе позиции рассказчика.
Положительное значение может передаваться прилагательными, существительными, глаголами, наречиями и устойчивыми выражениями. К таким словам относятся: admirable — «восхитительный», généreux — «щедрый», courage — «мужество», réussir — «преуспеть», avec plaisir — «с удовольствием». Важно учитывать не только отдельное слово, но и контекст: иногда внешне положительное выражение употребляется иронически.
Le professeur est patient et bienveillant. Les élèves apprécient ses conseils. — Учитель терпеливый и доброжелательный. Ученики ценят его советы. Слова patient, bienveillant и apprécient показывают положительное отношение к учителю.
Нейтральное слово только называет факт и не выражает отношения: un professeur — «учитель». Положительное слово добавляет оценку: un excellent professeur — «прекрасный учитель». Также не следует принимать за положительную оценку фразу, сказанную с иронией: Quel héros ! — «Ну и герой!» — может означать насмешку.
Какое выражение передаёт положительную оценку?
При чтении сначала найдите слова, описывающие объект, затем определите их оттенок и проверьте контекст. Для точного ответа полезно противопоставлять нейтральную лексику и отрицательную оценку. Если автор называет героя courageux («смелым») и honnête («честным»), это прямо указывает на его одобрительное отношение.
Главное
- Положительная оценка выражает одобрение, симпатию, уважение или восхищение автора.
- Оценку передают слова разных частей речи и устойчивые выражения; её значение нужно проверять по контексту.
- Нейтральное слово называет факт, а положительное добавляет благоприятное отношение; ирония может изменить смысл.