ЕГЭОГЭ
Задание № 28 · ЕГЭ

Паронимы

Сходные формы, разные значения
2 мин чтенияСложность: Обновлено 29 сентября 2026

Паронимы — это французские слова, похожие по звучанию или написанию, но разные по значению. Их смешение может изменить смысл высказывания, поэтому значение паронима нужно проверять по контексту.

Определение

Паронимы (les paronymes)Название происходит от греческих элементов со значениями «рядом» и «имя».
Слова одной части речи или близких грамматических категорий, которые имеют сходную звуковую или графическую форму, но различаются значением и употреблением. Например, французские слова prescription и proscription похожи внешне, однако первое означает «предписание, рецепт», а второе — «запрещение, изгнание».

Паронимы относятся к семантике слова: внешнее сходство не означает смыслового тождества. Обычно они различаются приставкой, суффиксом, одной буквой или несколькими звуками. Чтобы выбрать нужное слово, определите, какое действие, предмет или признак описывается в предложении.

Примеры во французском языке

№
Различаем prescription и proscription

Le médecin a écrit une prescription. — Врач выписал рецепт. Здесь prescription — «медицинское предписание». La proscription de cette pratique est officielle. — Запрет этой практики официально установлен. Здесь proscription — «запрещение».

  • collision — столкновение; collusion — тайный сговор.
  • éruption — извержение, внезапное высыпание; irruption — внезапное вторжение.
  • infecter — заражать инфекцией; infester — кишеть, быть заражённым паразитами или вредителями.
!
Не путайте с омонимами

Паронимы лишь похожи по форме, а омофоны звучат одинаково, но имеют разное написание и значение. Омографы, напротив, одинаково пишутся, хотя могут произноситься по-разному и обозначать разные слова. Паронимы также не следует автоматически считать ложными друзьями переводчика: ложные друзья обманывают именно сходством с другим языком.

Проверьте себя

Какое слово нужно вставить: Le médecin a écrit une ___ pour le patient. — Врач выписал рецепт пациенту.

Главное за минуту

Главное

  • Паронимы похожи по написанию или звучанию, но имеют разные значения.
  • Смысл слова определяют по контексту и сочетаемости.
  • Не смешивайте паронимы с омофонами, омографами и ложными друзьями переводчика.