Определение понятия
Определение понятия — это фрагмент текста, который объясняет, что означает слово или явление, и называет его существенные признаки. Во французском тексте такое объяснение помогает точно понять содержание термина, даже если его перевод неизвестен.
Как распознать определение
Сначала найдите слово или выражение, значение которого раскрывается. Затем обратите внимание на глаголы и конструкции, связывающие термин с его объяснением: c’est — «это», signifie — «означает», désigne — «обозначает», on appelle — «называют». Определение отвечает прежде всего на вопрос «что это такое?», а не на вопросы «какой?», «почему?» или «что произошло?».
- Термин обычно стоит перед объяснением или сразу после конструкции c’est.
- В объяснении называются постоянные, существенные признаки, а не случайные свойства.
- Если определение дано в нескольких предложениях, ищите повтор термина, местоимение ce или cette и слова с близким значением.
La biodiversité désigne la diversité des êtres vivants dans un milieu. — «Биоразнообразие обозначает разнообразие живых существ в определённой среде». Термин — la biodiversité, а его содержание раскрывается после глагола désigne. Это классификация в тексте? Нет: автор не распределяет объекты по группам, а объясняет значение бір понятия.
Определение понятия называет, что представляет собой термин в общем случае. Прямая характеристика героя сообщает о конкретном персонаже его качество или оценку: Il est généreux — «Он щедрый». Это характеристика, а не определение понятия.
Какой фрагмент содержит определение понятия?
Главное
- Определение понятия раскрывает значение Термин через его существенные признаки.
- Во французском тексте ищите конструкции c’est, signifie, désigne, se définit comme и on appelle.
- Определение отвечает на вопрос «что это такое?» и отличается от характеристики конкретного объекта или героя.