Лексическая основа
Лексическая основа — это часть слова, сохраняющая его основное лексическое значение при образовании родственных слов. Во французском языке она обычно совпадает с корнем или включает корень вместе с другими значимыми частями слова.
Чтобы определить лексическую основу, нужно установить, какая часть повторяется в однокоренных словах и связана с их общим значением. Например, во французских словах chanter — «петь», chanteur — «певец», chanson — «песня» общим смысловым элементом является часть chant-. Она связана со значением пения и участвует в образовании новых слов.
Лексическая основа не всегда совпадает со всем словом. В слове chanteur основа chant- сохраняет лексическое значение, а суффикс -eur помогает образовать название лица, выполняющего действие. В форме chantaient основа chant- также сохраняется, а окончание -aient выражает грамматические значения времени, числа и лица.
Сравним: lire — «читать», lecteur — «читатель», lecture — «чтение». Части lect- / lectur- связаны с общим значением чтения. При этом звуковой состав основы может немного изменяться, поэтому важно учитывать не только буквы, но и значение родственных слов.
Лексическую основу не следует смешивать с основой слова. Основа слова — это часть конкретной словоформы без окончания, а лексическая основа выделяется прежде всего по общему значению родственных слов. Также не всякая повторяющаяся последовательность букв является морфемой: морфема должна иметь значение или грамматическую функцию.
Какая часть сохраняет основное значение в словах danser — «танцевать» и danseur — «танцор»?
Главное
- Лексическая основа сохраняет основное лексическое значение родственных слов.
- Во французском языке она может совпадать с корнем или немного изменяться в разных словах.
- Не смешивайте её с основой конкретной словоформы и с окончанием, которое выражает грамматическое значение.