Глагол envoyer
Envoyer означает «посылать, отправлять». В настоящем времени он спрягается с изменением основы, а в futur simple использует особую основу enverr-: j’enverrai — «я отправлю».
Глагол envoyer относится к разноспрягаемым глаголам, потому что его формы не полностью строятся по обычной модели глаголов на -er. В présent формы с окончаниями для единственного числа и 3-го лица множественного числа содержат envoi-, а формы nous и vous — envoy-.
Présent
| Лицо | Форма | Перевод |
|---|---|---|
| je | j’envoie | я отправляю |
| tu | tu envoies | ты отправляешь |
| il / elle / on | il envoie | он / она / кто-то отправляет |
| nous | nous envoyons | мы отправляем |
| vous | vous envoyez | вы отправляете |
| ils / elles | ils envoient | они отправляют |
Futur simple
Как и другие неправильные основы futur simple, envoyer сохраняет обычные окончания будущего времени, но присоединяет их к основе enverr-. Поэтому двойная буква r пишется во всех формах: j’enverrai, tu enverras, ils enverront.
| Лицо | Форма | Перевод |
|---|---|---|
| je | j’enverrai | я отправлю |
| tu | tu enverras | ты отправишь |
| il / elle / on | il enverra | он / она / кто-то отправит |
| nous | nous enverrons | мы отправим |
| vous | vous enverrez | вы отправите |
| ils / elles | ils enverront | они отправят |
Demain, j’enverrai une lettre à mon ami. — Завтра я отправлю письмо своему другу. Основа enverr- соединяется с окончанием -ai.
Не следует образовывать futur simple от основы envoi- или envoy-: формы j’envoierai и j’envoyerai в школьных заданиях считаются ошибочными. Правильно: j’enverrai. Не смешивайте также envoyer с venir в futur simple: у venir основа viendr-, а у envoyer — enverr-.
Выберите правильную форму futur simple: Nous ___ le document demain.
Главное
- В présent: j’envoie, но nous envoyons, vous envoyez.
- В futur simple у envoyer особая основа enverr-.
- Правильные примеры: j’enverrai, nous enverrons, ils enverront.