Употребление местоимений для связи текста
Местоимения связывают предложения, заменяя уже названные слова или указывая на них. Чтобы текст оставался понятным, местоимение должно однозначно относиться к своему слову-заместителю и совпадать с ним в роде и числе.
Как выбирать местоимение
Сначала найдите слово, которое местоимение заменяет или уточняет. Проверьте род и число: La voiture est neuve. Elle est rapide. — «Машина новая. Она быстрая». Здесь elle относится к la voiture, существительному женского рода, единственного числа. Личные местоимения часто соединяют соседние предложения, а указательные выделяют предмет или факт: Cette décision est importante. Elle changera la situation. — «Это решение важно. Оно изменит ситуацию».
Относительные местоимения qui, que, dont, où связывают части сложного предложения и не дают повторять существительное: J’ai lu le livre qui explique cette règle. — «Я прочитал книгу, которая объясняет это правило». Такой приём является частью общей связности текста и помогает одновременно работать над избеганием повторов.
Marie a trouvé une lettre. Elle l’a lue immédiatement. — «Мари нашла письмо. Она сразу его прочитала». Elle заменяет Marie, а l’ — une lettre. Благодаря местоимениям текст не повторяет дважды имена и сохраняет последовательность событий.
Нельзя использовать местоимение, если у него могут быть два разных антецедента — слов, к которым оно относится: Paul a parlé à Marc quand il est arrivé. Непонятно, кто приехал: Поль или Марк. Лучше повторить имя или перестроить фразу: Paul a parlé à Marc quand ce dernier est arrivé или Quand Marc est arrivé, Paul lui a parlé.
Какой вариант однозначно связывает местоимение с существительным la décision?
Главное
- Местоимение должно иметь ясное слово-заместитель и согласовываться с ним в роде и числе.
- Личные, указательные и относительные местоимения связывают предложения и помогают избегать повторов.
- Если возможны два толкования, повторите существительное или перестройте предложение.