Артикль перед именем собственным
Во французском языке артикль перед именем собственным зависит от того, что именно оно обозначает: имя человека и большинство названий городов употребляются без артикля, а названия стран и многие географические названия — с артиклем.
Основные правила
1. Перед именами и фамилиями людей артикль обычно не ставится: Marie arrive demain — «Мари приедет завтра»; Victor Hugo est célèbre — «Виктор Гюго знаменит». Это случай отсутствия артикля.
Артикль возможен, если фамилия обозначает семью во множественном числе: les Dupont — «семья Дюпон». Он также встречается в разговорном или выразительном употреблении: le petit Paul — «маленький Поль».
2. Перед названиями городов артикль обычно не употребляется: Paris est la capitale de la France — «Париж — столица Франции»; J’habite à Lyon — «Я живу в Лионе».
3. Названия стран обычно употребляются с определённым артиклем: la France, le Canada, l’Italie, les États-Unis. Род и число страны определяют форму артикля. После предлогов возможны слитные формы: en France, au Canada, aux États-Unis.
4. Артикль обычно ставится перед названиями рек, морей, океанов, горных систем и регионов: la Seine — «Сена», l’Atlantique — «Атлантика», les Alpes — «Альпы», la Bretagne — «Бретань».
Je vais en France et à Paris. — «Я еду во Францию и в Париж». С названием страны употребляется предлог en, а перед названием города артикля нет.
Название города без артикля не означает, что артикль всегда отсутствует перед географическим названием. Сравните: Paris, но la Seine; Lyon, но les Alpes. Артикль выбирается по типу названия и его грамматическим особенностям.
Выберите правильный нұсқа: «Я живу в Канаде».
Главное
- Имена людей и большинство названий городов употребляются без артикля.
- Названия стран обычно требуют определённого артикля: la France, le Canada, les États-Unis.
- Перед названиями рек, морей, океанов, горных систем и регионов артикль обычно ставится.