Shall для выражения будущего
Shall может выражать будущее, главным образом с местоимениями I и we, особенно в формальном британском английском. В вопросах Shall I...? и Shall we...? этот глагол обычно не сообщает о будущем, а предлагает действие или спрашивает о решении.
Основные случаи употребления
- В утверждениях с I и we shall может обозначать будущее действие: I shall be at home tomorrow. — Я буду дома завтра.
- В формальном стиле shall встречается в официальных документах, правилах и обещаниях: The tenant shall pay the rent on the first day of each month. — Арендатор обязан платить аренду в первый день каждого месяца.
- В вопросах Shall I...? говорящий предлагает свою помощь или спрашивает, что ему делать: Shall I open the window? — Мне открыть окно?
- Вопрос Shall we...? предлагает совместное действие: Shall we start the lesson? — Начнём урок?
Shall we meet at six? — Встретимся в шесть? Здесь говорящий предлагает общий план, а не просто сообщает о будущем. Возможные ответы: Yes, let’s. — Да, давайте; No, let’s meet at seven. — Нет, давайте встретимся в семь.
В современном нейтральном английском для обычного сообщения о будущем чаще используют will: I will call you tomorrow. — Я позвоню тебе завтра. Фраза I shall call you tomorrow грамматически возможна, но звучит более формально или традиционно. В вопросах-предложениях замена зависит от смысла: Will you open the window? — Ты откроешь окно? Это просьба к собеседнику, а Shall I open the window? — Мне открыть окно? Это предложение своей помощи.
Как правильно предложить собеседнику начать работу вместе?
Связь с другими способами выражения будущего
Выбор формы зависит от смысла: способы выражения будущего помогают различать нейтральное предсказание, план и предложение. Перед этой темой полезно повторить Future Simple, чтобы не заменять will на shall автоматически.
Главное
- В обычных утверждениях shall возможно с I/we, но сегодня чаще употребляется формальное will.
- Shall I...? — предложение своей помощи или вопрос о действии; Shall we...? — предложение сделать что-либо вместе.
- Для просьбы к собеседнику используется не Shall you...?, а, например, Will you...?