Глаголы состояния в Perfect Continuous
Глаголы состояния обычно не употребляются в формах Perfect Continuous, потому что они называют не развивающееся действие, а состояние, факт, чувство или отношение. Для таких глаголов обычно выбирают форму Perfect Continuous или Perfect без Continuous в зависимости от смысла: длительность подчёркивается не всегда.
К глаголам состояния относятся, например, know — «знать», believe — «верить», understand — «понимать», own — «владеть», belong — «принадлежать», need — «нуждаться», love — «любить». Они описывают состояние, которое не воспринимается как процесс, происходящий шаг за шагом. Поэтому сочетания вроде I have been knowing her for years обычно считаются ошибочными.
Если нужно сообщить, как долго продолжается состояние, используется Perfect с обстоятельством длительности: I have known her for years — «Я знаю её много лет». Здесь \(have\ known\) показывает связь состояния с настоящим, а for years сообщает его длительность. Это отличается от сравнения Present Perfect и Present Perfect Continuous, где действие может быть процессом.
Неверно: She has been owning this car since 2020. Верно: She has owned this car since 2020. — «Она владеет этой машиной с 2020 года». Глагол own обозначает состояние владения, поэтому Continuous не нужен.
Некоторые глаголы могут быть и глаголами состояния, и глаголами действия. Например, think в значении «считать, иметь мнение» обычно не употребляется в Continuous: I have thought so for years. Но в значении «обдумывать» возможна форма Continuous: I have been thinking about your offer — «Я обдумываю твоё предложение». Подробнее о группе таких слов см. глаголы состояния.
Какой вариант нормативен?
Главное
- Глаголы состояния обычно не употребляются в Perfect Continuous.
- Для длительного состояния выбирайте Perfect: have known, had believed, will have owned.
- Проверяйте значение многозначного глагола: в значении действия он может употребляться в Continuous.