Описание последовательности событий
Чтобы читатель не потерялся в описании события, нужно ясно показать, что произошло сначала, что потом и чем всё закончилось. Для этого используются слова и выражения последовательности событий — sequencing words and phrases.
Основные группы средств связи
- Начало действия: first, at first, to begin with — сначала, сперва.
- Следующий шаг: then, next, after that — затем, потом, после этого.
- Одновременность: while, as, at the same time — пока, в то время как, одновременно.
- Переход к следующему этапу: later, eventually, in the end — позже, в конце концов, в итоге.
- Завершение или результат: finally, as a result, therefore — наконец, в результате, поэтому.
Связующее слово выбирают по смыслу. Then просто указывает на следующий шаг, а finally обычно вводит последнее действие. Слова while и as показывают, что действия происходят одновременно, поэтому после них часто описывают фон или параллельное действие. В начале абзаца такие выражения обычно отделяются запятой: After that, we returned home. — После этого мы вернулись домой.
First, we packed our bags. Then, we left the house. While we were walking, it started to rain. Finally, we reached the station. — Сначала мы собрали сумки. Затем вышли из дома. Пока мы шли, начался дождь. Наконец мы добрались до станции.
Средства связи показывают логический порядок действий, но сами по себе не заменяют правильные времена. Если одно действие произошло раньше другого в прошлом, порядок может потребовать Past Perfect: When we arrived, the train had already left. — Когда мы приехали, поезд уже ушёл. Подробнее о построении самого события см. в [[event-description:описании события]].
Какое выражение лучше всего завершает последовательность действий?
Главное
- Используйте first, then, after that, finally и другие связующие слова, чтобы показать этапы события.
- While и as обозначают одновременность, а as a result и therefore — результат.
- Связующие слова дополняют, но не заменяют правильный выбор времён.