Двойная сравнительная конструкция
Двойная сравнительная конструкция the more ..., the more ... означает: чем сильнее изменяется один признак или действие, тем сильнее изменяется другой. По-русски она обычно переводится союзом «чем ..., тем ...».
Как строится конструкция
В обеих частях используется сравнительная степень. Если признак выражен коротким прилагательным, обычно употребляется окончание -er: the faster. С длинными прилагательными и многими наречиями используется more: the more careful, the more carefully. Для сравнения форм признаков см. сравнительную степень прилагательных.
После первой части ставится запятая. Порядок слов внутри каждой части обычно такой же, как в обычном предложении: подлежащее и сказуемое после сравнительной формы. Часто вторая часть содержит will, если говорится о будущем результате.
The + comparative ..., the + comparative ... — «чем более ..., тем более ...». В первой части может быть существительное или подлежащее с глаголом: The more you practise, the better you become.
The earlier you start, the sooner you finish. — Чем раньше ты начинаешь, тем скорее заканчиваешь. Здесь earlier обозначает изменение времени начала, а sooner — связанное с ним изменение времени окончания.
Это не обычное сравнение двух предметов и не конструкция сравнения равенства с as ... as. Нельзя убрать второе the: вариант The more you read, more you know ошибочен. Также не следует заменять модель союзом than.
Выберите правильный вариант: «Чем больше ты спишь, тем лучше себя чувствуешь».
Главное
- Модель the + comparative ..., the + comparative ... переводится как «чем ..., тем ...».
- Обе части выражают взаимосвязанные изменения и обычно разделяются запятой.
- В каждой части обязательно употребляется the перед сравнительной формой.