Английский · ОГЭ

Прямая речь

Как оформлять реплики и слова автора в английском тексте

2 мин чтенияСложность: Обновлено 29 сентября 2026

Прямая речь (direct speech) — это точная передача слов персонажа без изменения их формы. В английском тексте реплику обычно заключают в кавычки, а слова автора отделяют запятой или другим подходящим знаком препинания.

Прямая речь (direct speech)

Прямая речь — это слова персонажа, переданные дословно и оформленные кавычками. Она состоит из реплики персонажа и, если нужно, слов автора, которые сообщают, кто говорит или как произносится реплика.

Основные правила оформления

В британском и американском английском используются двойные кавычки: "...". Внутри них сохраняются заглавные буквы, вопросительный или восклицательный знак и другие знаки, относящиеся к самой реплике.

Если сначала идут слова автора, перед репликой ставится двоеточие: The teacher said: "Open your books."
Если слова автора стоят после обычного утверждения, перед ними ставится запятая внутри кавычек: "I am ready," Tom said.
Если реплика заканчивается вопросом или восклицанием, знак вопроса или восклицательный знак сохраняется, а после кавычек слова автора начинаются со строчной буквы: "Are you sure?" she asked.
Если слова автора разрывают одно предложение, первая часть заканчивается запятой, а после слов автора ставится ещё одна запятая: "I think," Anna said, "we should leave."
Каждую новую реплику обычно начинают с новой строки, особенно в повествовательном тексте.

№

Пример

"I can't find my keys," Ben said. "Can you help me?" — «Я не могу найти свои ключи, — сказал Бен. — Ты можешь мне помочь?» В первой реплике стоит запятая, потому что это обычное утверждение; во второй сохраняется вопросительный знак.

Не путайте

Прямая речь отличается от косвенной. В косвенной речи кавычки не используются, а местоимения и времена могут изменяться: Ben said that he couldn't find his keys. — «Бен сказал, что не может найти свои ключи». При описании событий в прошедшем времени это различие особенно важно.

Прямая речь в рассказе

В повествовательном тексте прямая речь делает рассказ живее и показывает слова героя. Слова автора могут стоять перед репликой, после неё или внутри неё. Глаголы речи обычно пишутся в Past Simple, если события происходят в прошлом: said, asked, answered, replied.

Проверьте себя

Как правильно оформить вопросительную реплику со словами автора?

Главное за минуту

Главное

Прямая речь передаёт слова персонажа дословно и заключается в кавычки.
Знак препинания зависит от типа реплики: утверждение обычно отделяется запятой, а вопрос и восклицание сохраняют свои знаки.
Каждая новая реплика в диалоге обычно начинается с новой строки; прямую речь не следует путать с косвенной.